27.- பரதமன்னவன் சிறப்பு.

     (இ - ள்.) சுர சமூகம்உம் - தேவர்களின் கூட்டமும், சுர அரிகள்
சமூகம்உம்-தேவர்களின்பகைஞரான அசுரருடைய கூட்டமும், சூழ - சுற்றிநிற்க,
விரசு -(ஒருவரோடொருவர்) நெருங்கிச்செய்த, பூசலின் - பெரும்போரிலே,
வாசவன் -இந்திரன், நடுங்கி-, வெந் இடும் நாள் - புறங்கொடுத்தோடினபோது,-
அரசர் யாவரும்-,அறுமுகக்கடவுள் என்று அயிர்ப்ப - தேவசேனாபதியாகிய
சண்முகமூர்த்தியோ என்றுஎண்ணிச் சந்தேகிப்ப, புரசை நாகம் முன் கடவினன் -
கழுத்திடுகயிற்றையுடையயானையை முன்னே தூண்டிச் செலுத்தினவனாகி,
நாகம்உம் புரந்தோன்-தேவலோகத்தையும் பாதுகாத்தான், (அந்தப்பரதன்);(எ-று.)

     இவன் இங்ஙன் வீரனாக இருந்ததனால்தான் இவன் வமிசத்தவர்
பாரதரென்றும்,அவர்கள் செய்த போர் பாரதப்போர் என்றும் கூறப்படும்.
அசுரரை வென்று, சுரரைத்தேலோகத்தில் நிலைநாட்டியதனால், இவனுக்கு
அறுமுகக்கடவுள் ஒப்பாவன்.                                   (35)

28.-அத்தியென்பவன் அவதரித்தல்.

     (இ - ள்.) முக் குலத்தின்உம் - (சூரிய சந்திர அக்கினியர் என்னும்)
மூவரிடத்தினின்று தோன்றிய அரசவமிசம் மூன்றுக்குள்ளும், மதி குலம் - சந்திர
குலமானது, முதன்மை பெற்றது - தலைமையை யடைந்தது, என்று-, எ
குலத்தினில்அரசுஉம் - எந்தக் குலத்திலுதித்த அரசரும், வந்து-, இணை அடி -
(தன்னுடைய)இரு தாள்களில், இறைஞ்ச - வணங்கிநிற்க,- மைகுலத்தினில்
புட்கலாவர்த்தம் ஆம்எனஏ - மேகக்கூட்டங்களுள் புட்கலாவர்த்தம் சிறந்து
தோன்றுவதுபோல, அகுலத்தினில் - அந்தப்பரதகுலத்திலே, அத்தி என்பவன் -
ஹஸ்தியென்ற அரசன்,அவதரித்தான்- தோன்றினான்; (எ -று.)

     அத்தி =ஹஸ்தீ: இவன் ஸு ஹோத்ர னென்பானுடைய புத்திரன்.
புட்கலாவர்த்தம்மேகங்களுள் பொன்மழைபொழிவதென்ப.              (36)

29.-அத்தியென்பவன் அத்தினாபுரியை யமைத்தல்.