(இ - ள்.) (அதுகேட்டுத் தருமபுத்திரன்), (163) 'தாது கொண்டு தேன்
இரங்கு தாமம் மார்ப - மகரந்தப்பொடிகளைப் பூசிக்கொண்டு வண்டுகள்
ஒலிக்கின்ற (நந்தியாவட்டப்) பூமாலையையணிந்த மார்பையுடைய
துரியோதனனே!-(162) மீது எடுத்த வஞ்சர் ஆகி வெகுளி செய்தல் -
அதிகமாகப் பொருந்திய வஞ்சனையை யுடையவர்களாய்க்
கோபங்கொள்ளுதலும், பிறர் பெருங்கோது எடுத்து உரைத்தல்-பிறரது
பெருங்குற்றங்களை எடுத்துத் தூற்றுதலும், நண்பு கொண்டு அயிர்த்தல் -
(ஒருவரை முதலில்) நட்புக்கொண்டு பிறகு சந்தேகித்தலும், கொடிய வெம் சூது
எடுத்து விழைதல் - மிகக்கொடிய சூதாடுதலை மேலாகக்கொண்டு
விரும்புதலும், உற்ற சூள் பிழைத்தல் - சொன்ன உறுதிமொழி தவறுதலும்,
இன்ன - (ஆகிய) இச்செயல்களை, முன்பு-முற்காலத்திலேயே, தீது எடுத்த
நூலில்-பாவங்களை யெடுத்துக் கூறுகின்ற தருமசாஸ்திரங்களில், தீய என்று
செப்பினார் - தீமையானவையென்று சொன்னார்கள், (பெரியோர்; அவ்வாறு
கூறியிருக்கவும்), -(163) காதல் கூரும் மாமனோடு - (உன்னிடத்தில்)
அன்புமிக்க மாமனான சகுனியுடனே, வஞ்சனை சூது கொண்டு வாதுகொண்டு
பொருது - வஞ்சனைக்கிடமான சூதாட்டத்தினால் (நான்) மாறுபட்டுப்
போர்செய்து, அழிந்து - (பொருள்களையெல்லாம்) இழந்து, தோல்வி எய்த
வேண்டுமோ - தோல்வியை யடையவேண்டுமென்பது (உனது) கருத்தோ? நீர்
- நீங்கள், நெஞ்சில் - (உங்கள்) மனத்தில், ஏதுகொண்டது - எப்பொருளைப்
பெறவேண்டுமென்று கருதுகின்றீர்களோ, அது - அப்பொருளை, நுமக்கு -
உங்கட்கு, இம்பர் - இப்பொழுதே [இவ்விடத்திலேயே], அளிப்பன் -
கொடுப்பேன்.' என்ன - என்றுகூற, (எ - று.) - 'மன்னனுரையுணர்ந்து' என
அடுத்த கவியோடு தொடரும்.

     (162) சூதாட்டத்தைத் தீதென்று இகழ்ந்து சொல்லத்தொடங்கிய
தருமபுத்திரன் அதற்கு இனமாயுள்ள மற்றைச் சில குற்றமான செயல்களையும்
உடன் கூறினான்; இது - ஒப்புமைக்கூட்டவணி.   கொடியவெம் -
ஒருபொருட்பன்மொழி.  சூள்-சபதம்.  இன்ன - பலவின்பாற்பெயர்; ஏ -
இசைநிறை.