(இ - ள்.) (தருமபுத்திரன்), தேர்கொடுத்த பின்னும் - அந்த இரதத்தைத்
தோற்றபின்பும், மாறு செப்பி-வெவ்வேறுபந்தயஞ் சொல்லி, உள்ள - மற்றும்
தன்னிடத்திலுள்ள, தேர்-தேர்களையும், மதம் கார்-மதநீர்சொரிகிற
மேகம்போன்ற யானைகளையும், கொடுத்தும் - தோற்று இழந்தும், எண் இலாத
கவனம் மா கொடுத்தும் - கணக்கில்லாதனவான வேகத்தையுடைய
குதிரைகளைத்தோற்றும், அ பார் கொடுத்தும் - (தனக்குத் தாயபாகமாகக்
கிடைத்த) அந்தத் தேசத்தைத் தோற்றிழந்தும், அரசு கூர் பதம் கொடுத்தும் -
(தான்) அரசாளுகிற அரசவுரிமையைத் தோற்றிழந்தும், தம் உரிய ஊர்
கொடுத்தும் - உரிமையுள்ள தமது இந்திரப்பிரத்த நகரத்தைத் தோற்றிழந்தும்,
அதனின் உள்ளம் ஒழிவுறாமல் ஓட - அந்தச் சூதாட்டத்தில் (தனது) மனம்
ஆசைவிடாமல் தொடர,-(எ -று.)-'அளிக்க' என அடுத்த கவியோடு தொடரும்.

     மதக்கார் - அடையடுத்த உவமையாகுபெயர்.  கவனம்=கமநம்; வடசொல்
'மா' என்ற பொதுப்பெயர்-'கவனம்' என்ற அடைமொழியால், சிறப்பாகக்
குதிரையை யுணர்த்திற்று.                                 (331)

     (இ - ள்.) (பின்னும்), வெம் கிராத வனம் எரித்தவிசயனுக்கு - கொடிய
வேடர்கள் சஞ்சரித்தற்கு உரிய காண்டவவனத்தை (அக்கினி பகவானைக்
கொண்டு) எரிந்தழியச்செய்த அருச்சுனனுக்கு, விஞ்சையன் -
(சித்திரரதனென்னும்) கந்தர்வராசன், அங்கு இரா மகிழ்ந்து அளித்த-அங்கே
[கங்கைக்கரையிலே] (திரௌபதி சுயம்வரத்துக்காகப் பாண்டவர் சென்றபோது)
இராப்பொழுதில் மகிழ்ச்சிகொண்டு கொடுத்த, ஆடல் மாவும்-வலிமையுள்ள
(ஐந்நூறு) குதிரைகளையும்,-பொங்கு இரா மணம்சிறந்த நீள் அளகம் போக
மாதர் பலரும்-மிக்க இருள்போற் கருநிறமான வாசனை சிறந்த நீண்ட
கூந்தலையுடைய இன்பத்திற்கு உரிய பல மகளிரையும்,- இங்கு மன்று-
இந்தச்சபையிலே, இரா-இருந்து கொண்டு, நரேசன்-யுதிஷ்டிரராசன், உற்ற
இசைவினால் அளிக்க-மிக்கமனப்பூர்த்தியோடு பந்தயமாகவைத்து இழந்துவிட,-
(எ - று.) 'குருகு லேசன் மொழிய' என அடுத்த கவியோடு தொடர்ந்து
முடியும்.  'இங்கு' - அசை; இப்பொழுது எனினுமாம்.

     கிராதவனமென்றது, வேடர்முதலிய துஷ்டர்கள் மிகுதியாக வசித்திருந்த
காண்டவவனத்தை.  அருச்சுனன்அக்கினியைக்