(இ -ள்.) 'அந்த வல் திகிரியானும் - அவ்வாறு அருளிச் செய்த வலிய
சக்கராயுதத்தையுடையவனான திருமாலும், நம்மில் ஓர் அரசன் ஆகிவந்து
அவதரித்தான் - நமக்குள்ளே ஓரரசனாக வந்து பிறந்திருக்கிறான்,' என்று-,
மண் எலாம் வார்த்தை ஆனது - உலக முழுதும் வதந்தி உண்டாயிருக்கின்றது;
எந்த வல்வினையால் எ ஆறு எய்தும் - எந்தக்கொடிய தீச்செயலினால் என்ன
தீங்கு நேரிடுமோ? என்ற இதற்கே-என்ற இது பற்றியே, சால நொந்து -
மிகவும் மனம்நொந்து, கண் துயில்பெறாது - கண்ணுறங்குவது மின்றி, நோதக
புரிந்தேன் - வருந்திக் கொண்டிருக்கிறேன்; (எ - று,)-மணன், ஓ -
ஈற்றசைகள்.

    'துஷ்டநிக்கிரக சிஷ்டபரிபாலனஞ் செய்தற்பொருட்டே தேவகியின்
வயிற்றிற் கண்ணனாய்த் திருவவதரித்த திருமால் இவ்வாறு
பலமுறைகேடுகளைப்புரியும் உன்னை யழிப்பது திண்ணம்; இதுபற்றியே, யான்
அல்லும் பகலும் கவல்கின்றேன்' என்ற விஷயத்தை விதுரன்
சிறிதுமறைபொருளாகக் கூறினனென்க.  இங்கு 'திகிரியான்' என்றது - தவறாது
கொடியவர்களை யழிப்பானென்ற கருத்தையுட்கொண் டிருத்தலால்,
கருத்துடை யடைகொளியணியாம். கடவுட்டன்மையையுடைய திருமால்
மனிதனாகப் பிறந்தானாதலால், 'அவதரித்தான்' என்றார்.  அவதாரமென்பது -
உயர்ந்த நிலையிலிருப்பவன் தனது சங்கற்பத்தால் தாழ்ந்த நிலைக்கு
வருதலைக் குறிக்கும். என்றிதற்கே - தொகுத்தல்.                    (360)