(இ-ள்.)நிவாதகவசத்தர் என்னும் பெயர் உடை - நிவாதகவசர்
என்னும் பேரையுடைய, கொடிய - கொடுந்தன்மையுள்ள, நீசர்-கீழோராகிய
அவ்வசுரர்கள்,-தவாதபோர் வலியின் - அழியாத யுத்த சாமர்த்தியத்துடனே,
மிக்க தவத்தினர் - மிகுந்த தவவலிமையுடையவர்கள்; சாபம் வல்லோர் -
வில்வித்தையில் வல்லவர்கள்;சுவாதம்ஏ வீசி - மூச்சுக்காற்றையே
பெரிதாகவிட்டு, எல்லா உலகைஉம் - உலகங்களெல்லாவற்றையும்,
துளக்குகிற்போர்-நடுங்கச் செய்யவல்லவர்கள்; விவாதம்ஏ விளைக்கும்சொல்லர்
- போரையேயுண்டாக்குகின்ற கொடுஞ்சொற்களையுடையவர்கள்;வெகுளிஏ
விளையும்நெஞ்சர் - கோபமே மேன்மேலுண்டாகின்ற மனத்தையுடையவர்கள்;
(எ-று.)

     தவாத என்னும்பெயரெச்சத்தில், தபு என்பதன் மரூஉவாகிய தவு -
பகுதி.  போர்வலி - போரில்வல்லமை.  சுவாதம் - ஸ்வாஸம்;வடசொல்.
விவாதம்-சொற்கலகம், தருக்கம், வழக்காடுதல்.

     (இ-ள்.) மற்று- மேலும், அவர் - அவ்வசுரர்கள், எனக்கு-,நாள்உம்
- தினந்தோறும், வழி பகை ஆகி நிற்போர்-பரம்பரையாக (த்தொன்று
தொட்டு)ப் பகைவர்களாய் நிற்பவர்கள்;(அன்றியும்), கல் தவர்
வணக்கினாற்குஉம்கடக்க அரும் வலியின் மிக்கோர் - மகாமேருமலையை
வில்லாக வளைத்துக்கையிற்கொண்ட (அழித்தற்றொழிற்கடவுளாகிய)
சிவபிரானுக்கும் வெல்லுதற்கு அருமையான வலிமையில் மிகுந்தவர்கள்;
(அத்தன்மையரானவர்களை),செற்றிட - அழித்துவிடுதற்கு, நின்னைஅன்றி-
உன்னையேயல்லாமல்,செகத்தினில் - உலகத்தில், வேறு சிலர் உண்டுஓ-
வேறாகியசிலபேர் (வல்லவர்) உளரோ?  [எவருமில்லை];வெற்றி வெம்
சிலைகொள் வீர - ஜயத்தைத் தருகின்ற (பகைவர்க்குப்) பயங்கரமான
காண்டீவ வில்லைக்(கையிலே) கொண்ட வீரனே!  இ வரம் வேண்டிற்று -
(அவ்வசுரர்களைநாசஞ் செய்தலாகிய)  இந்தவரமே (யான் உன்னைத்
தரும்படி) வேண்டியது, என்றான்- என்று இந்திரன் கூறினான்;(எ-று.)

     மற்று - வினைமாற்று;அசையாகவுங் கொள்ளலாம். நாளும், உம்மை
- தொறுப்பொருளது.  கல் - அதன் மயமான மலைக்குக்கருவியாகுபெயர்.
கடக்கரு - வினையெச்சவீறு,தொகுத்தல்.  "ஈறுபோதல்" [நன்-பத-9]
என்ற இலேசினால்,அருமையென்னும் பண்புப்பெயர் ஈற்று ஐகாரம்மாத்திரங்
கெட்டு 'அரும்'என நின்றது.

     மேருகிரிபரமசிவனுக்கு வில்லானது, திரிபுரசங்காரகாலத்தில்:
தாரகாசுரனது புத்திரர்களாகிய வித்யுந்மாலி, தாரகாக்ஷன், கமலா