யவளும், வேலைஉம் - வேலாயுதத்தையும், சேலினோடு - சேல்மீனையும்,
மானைஉம் - மான்விழியையும், பொருத - ஒத்த, செம் கண்-
சிவந்தகண்களையுடைய, மரகதவல்லி - மரகதரத்தினமயமான பூங்கொடி
போன்றவளுமாகிய பார்வதீதேவி, கேட்டு-(அருச்சுனன்தவத்தைத்
தோழியர்சொல்லக்)கேட்டறிந்து,-தானைஉம்-(அரையிலுடுக்கும்)
அந்தரீயமும், கரிய பேர் உத்தரியம்உம் ஆக - கரிய பெரிய மேல்
தரிக்கும் உத்தரீயமுமாக, சாத்த - தரிப்பதற்கு, ஆனை - யானையை,
அன்று - முன்னொருகாலத்தில், உரித்த - தோலுரித்த, நக்கற்கு -
சிவபெருமானுக்கு, அடி பணிந்து - திருவடியை வணங்கி, அருளிச்செய்தாள்
- (அருச்சுனன்தவநிலையைக்)கூறினாள்;(எ-று.)

     மரகதவல்லி கேட்டு, அடிபணிந்து நக்கற்கு அருளிச்செய்தாள் என்க.
இவ்வாறு பார்வதி அருச்சுனனது தவநிலையை அருளிச் செய்தது,
அவனுக்கு அருள்புரியவேண்டுமென்ற குறிப்பினாலென்க. மேனை - மேநா:
வடசொல்.  இவள் இமயமலையின் அதிதேவதையான இமவானது மனைவி.
தக்ஷமுனிவனது புத்திரியான ஜந்மத்தையொழித்த தாக்ஷாயணி ஒரு சிறு
பெண்குழந்தை வடிவமாய் இமயமலையி லிருக்க, அப்போது இமவானாலும்
மேனையாலும் புத்திரியாகக் கொள்ளப்பட்டுப் பார்வதியாயினளென்க.
அரையாடை அந்தரீயமென்றும், மேலாடை, உத்தரீய மென்றுஞ்
சொல்லப்படும்.  கிள்ளை-பெயர்த்திரிசொல்.  கிள்ளை, மரகதவல்லி-
உவமையாகுபெயர்கள்.  கண்களுக்கு, வேல் - கூர்மையாலும், கணவனைக்
காமநோயால் வருத்துதலாலும், சேல்-பிறழ்ச்சியாலும், மான்-பார்வையாலும்,
உவமை.  பொருத-உவமவுருபு. மரகதம் - பச்சையிரத்தினம்.
மரகதமென்பது எழுத்துநிலைமாறிவந்த இலக்கணப்போலி. நக்கன்=நக்நன்.(74)

வேறு.

75.-இதுமுதல்மூன்றுகவிகள்-ஒருதொடர்;அருச்சுனன்
தவம்புரிதலைத் தான் அறிந்திருத்தலைச் சிவபெருமான்
விரிவாகக் கூறுதல்.

     (இ-ள்.)ஆலம் உண்டு - விஷத்தை யுட்கொண்டு, அமுதம் பொழி
தரு-அமிருதத்தை வெளியே சொரிகின்ற, நெடு கண் - நீண்ட
திருக்கண்களையுடைய, அம்பிகை-உமாதேவி, அருள் - அருளிச்செய்த,
மொழி-வார்த்தையை, கேட்டு - செவியுற்று,-நீலம் உண்டு இருண்ட
கண்டன்உம்-நீலநிறமான விஷத்தைப்