(இ-ள்.) பார்த்தன் மா மகன்-அருச்சுனனது சிறந்த புத்திரனான அபிமன்,
மூத்ததாதைதன் ஏவலின்- (தனது) பெரிய தந்தையான தருமனது கட்டளைக்கு
இணங்கி,கடில் முளரி கை தொழுது-(அவனது) தாமரை மலர்போன்ற பாதங்களைக்
கைகூப்பிவணங்கி, உரன் உற சேர்த்த-வலிமை பொருந்தக்கட்டிய, நாண் உடை -
நாணியையுடைய, வில்லன் - வில்லை யுடையவனும், தெரிந்த-ஆராய்ந்தெடுத்த,
வெய்ய வாளியன் - கொடியஅம்புகளை யுடையவனும், முதுகு உற கோத்த- (தனது)
முதுகிற் பொருந்த மாட்டிய, தூணியன் - அம்பறாத்தூணியை யுடையவனும், வாள்
முதல் - வாள் முதலான, பல-அநேகமான, கொற்றம் முற்றிய - வெற்றி மிக்க,
படையினன் - ஆயுதங்களை யுடையவனுமாய், இரதம் மீது - (தனது) தேரின்மேல்,
உயர்பரிதி ஆம் என - சிறந்த சூரியன்போல, ஏறினான்-(எ - று.)

     கழல் முளரி - முன்பின்னாகத் தொக்க உவமத்தொகை: தொடர்ச்சி தோன்றக்
கூறாமையின் உருவகமாக்கி யுரைத்தற்கு இங்கே இயைபு இன்று முளரி -
முட்களையுடைய அரியை [அரையை] யுடையது எனவேற்றுமைத்தொகையன்
மொழியாகிய காரணப்பெயர் சூரியனுவமை - விரைந்தோடுஞ்
சிறந்த தேர்மீது ஏறுதற்கும், விளக்கத்துக்கும், பகையிருளொழித்தற்குமாம்.

     இதுமுதற் பத்தொன்பது கவிகள் - பெரும்பாலும் ஒன்று மூன்று
ஐந்தாஞ்சீர்கள்மாச்சீர்களும், மற்றையான்கும் விளச்சீர்களுமாகிய கழிநெடிலடி
நான்குகொண்ட எழுசீராசிரியவிருத்தங்கள்.

இதுவும், மேற்கவியும் - குளகம்.

     (இ-ள்.) வீரம் - பராக்கிரமத்துக்கு அறிகுறியான, வார்-நீண்ட, கழல் -
கழலென்னும் அணி, கழலின்மீது - பாதத்தின் மேல், விளங்க- பிரகாசிக்கவும்,
மார்பினில்-, வெள் நிலா வெண்ணிறமான 'சந்திரகாந்திபோன்ற ஒளியை வீசுகிற,
ஆரம் மாலை - முத்துமாலை, துலங்க - அசைந்துவிளங்கவும், மாசுணம் வலயம்
- பாம்பின்வடிவந்தோன்றத் தொழில்செய்யப்பட்டுள்ள வளை, வாகுவில்-
தோள்களில், அழகு ஏழ - அழகோடுவிளங்கவும், வானம் அது -ஆகாயத்தில்,
சேர-ஒருசேர, இருள் அகற்றும்- இருட்டைப் போக்குகிற, இரண்டு செம் சுடர்
என்ன - இரண்டு சிவந்த சூரியர்கள் (இருந்தாற்) போல, சாரம் மா மணி
குண்டலங்கள்-சிறந்த பெரிய இரத்தினம்பதித்த குண்டல்மென்னும் காதணிகள்,
வயங்க - விளங்கவும், மௌலி,-கிரீடம், தயங்க - பிரகாசிக்கவும்,- (எ-று.)- "தேர்
செலுத்தினான்"(22) எனமுடியும்.

     மூன்றாமடி - இல்பொருளுவமை. வானமது, அது - பகுதிப் பொருள்விகுதி,
செஞ்சுடர் என்பதை - அடையடுத்த பண்பாகு பெயரென்றாவது,
பண்புத்தொகையன்மொழி யென்றாவதுகொள்க