88.	எம்போலவரிவில்லெடுத்தெய்யயார்வல்லரெனும்வீரரும் வெம்போரில்வந்தாலொரணுவுக்கு நில்லாதுவிளிகிற்பரால் வம்போதியென்பேறுவல்லாண்மைபுனையந்தவில்லாளிகூர் அம்போடிராமன்கையடலம்புமுவமிக்கிலதிபாவமே.

     (இ-ள்.) 'எம்போல எம்மைப்போல, வரி வில் எடுத்து - கட்டமைந்தவில்லை
யேந்தி, எய்ய- (அம்பு) செலுத்த, யார் வல்லர்- யாவர் வல்லமையுடையார்?
[எவருமில்லை யென்றபடி],' எனும்- என்று (பெருமிதம்) பேசுகிற, வீரர்உம்-, வெம்
போரில் வந்தால்- கொடிய யுத்தத்தில் வந்தால், ஓர் அணுவுக்கும்உம் நில்லாது -
ஒர்அணுப்போலவாயினும் முன்நிற்கமாட்டாமல், விளிகிற்பர்- அழிந்திடுவர், ஆல்-
ஆதலால், வம்பு ஒதி என் பேறு - வீண்வார்த்தை பேசி யாதுபயன்? வல் ஆண்மை
புனை - வலிய பராக்கிரமத்தை ஆபரணமாகக் கொண்ட, அந்த வில் ஆளி -
வில்வீரனான அத்தருமனது, கூர் அம்போடு கூர்மையையுடைய அம்புகளுடனே,
இராமன் கை அடல் அம்புஉம் -ஸ்ரீராமபிரான்கையிலுள்ள வலிய அம்புகளையும்,
உவமிக்கில் - ஒப்புமை கூறினால், அதி பாவம் - மிக்க தீவினையாம்; (எ-று.)

     போரில் வெற்றிதோல்விகள் ஒருதலையல்ல என்பது, முன்னிரண்டடியின்
கருத்து.சிறிதும் மெய்யாகாது முழுப்பொய்யாகு மென்பார், அதனை வற்புறுத்துதற்கு
'அதிபாவம்' என உறுதி மொழியாற் கூறினார். இராமனென அடைமொழி கொடாமற்
கூறினார், இராமர் மூவருள்ளுஞ் சிறப்புடைய தசரதராமனையே குறிக்கும். தைடன்
என்னும் வடமொழிப்பெயர்க்கு - தன்திறத்தில் யாவரும் மனங்களித்திருக்கப்பெற்றவ
னென்பது பொருள்; சகல சற்குணங்களும் பொருந்தினவனென்பது கருத்து. ஆல்-
விகாரம். அம்பும், உம்- உயர்வுசிறப்பு. இராமனம்பின்  மகிமை, அதிப்பிரசித்தம்;
அதனினுஞ் சிறந்தது தருமனம்பு எனப் புகழ்ந்து கூறியவாறு.            (133)

     (இ-ள்.) கொத்து ஒத்த - திரட்சியில் ஒத்தவையும், தொடை ஒத்த -
தொடுக்கும்வகையில் ஒத்தவையும், அளவு ஒத்த - அளவிலொத்தவையும், சிறகு
ஒத்த - இறகில் ஒத்தவையும், குதை ஒத்த - அடியில் ஒத்தவையும் ஆகிய
அம்புகளை, ஒன்று ஒத்து ஒத்து முனையோடு முனை தத்திவிழும் ஆறு- (யான்
எய்த அம்புகள்) ஒவ்வொன்றோடும் பொருந்திப் பொருந்தி நுனியோடு நுனிபட்டு
(அவை) விழும்படி, உடன்று ஏவினான்- கோபித்து (த் தருமன்) செலுத்தினான்:
தத்து- தாவிச்செல்லுகிற, ஒத்த புரவி - (ஒன்றோடொன்று) ஒத்த ' குதிரைகளைப்
பூட்டிய, தட தேர்- பெரிய தேரையுடைய, மன் - அத் தருமராசன், என்னோடு
சாதித்ததுஉம் - மற்