(இ-ள்.) பேர் அணிகலம் சேர் மார்பன் - பெரிய ஆபரணங்கள் பொருந்திய
மார்பினையுடைய கர்ணனால், பேர் அணி ஆக்கி நின்ற - பெரியவகுப்பாகப்
பகுக்கப்பட்டுநின்ற, போர் அணி மிக்க சேனை - யுத்தத்தையே (தனக்கு)
அலங்காரமாகக்கொண்ட மிகுந்த சேனையினது, பொலிவு - விளக்கத்தை, கண்டு -
பார்த்து,- ஒலி கொள்வண்டு ஆர் - ஒலித்தலைக்கொண்ட வண்டுகள் மொய்க்கின்ற,
தார் அணி அலங்கல் - மலர்களால் தொடுக்கப்பட்ட மாலையைச் சூடிய, மௌலி -
முடியினையுடைய, தருமன் மா மதலை - சிறந்த தருமபுத்திரனது, சேனை-,-ஓர்
அணி ஆக கூடி - ஒருதிரளாகச் சேர்ந்து, உடன்று - கோபித்து, எதிர் நடந்தது -
எதிரே சென்றது; (எ -று.)

     பேரணிகலஞ்சேர்மார்பன் - வீரர்க்குச்சிறந்த ஆபரணமெனப்படுகின்ற
போரிற்படும் பெரும்புண்கள் பொருந்திய மார்பையுடையா னெனினுமாம்.     (19)

வேறு.

இதுமுதல் நான்குகவிகளால், சதுரங்களை வருணிக்கின்றார்.

20.- யானை வருணனை.

     (இ-ள்.) மகரிகைஉம் - பூண்களும், இரு பணைகள்உம் - (அவற்றை
அணிந்த)இரண்டுதந்தங்களும், விரி நுதல் மருவு கலனொடு - பரந்த நெற்றியிலே
அணிந்த(பட்டம்முதலிய) ஆபரணங்களுடனே, மினல் என - மின்னல்போல,
ஒளி விட -ஒளியை வீசவும்,- அளி - வண்டுகள், இகலி - நெருங்கி
[மாறுபட்டு](மொய்த்து),முரல் - ரீங்காரஞ்செய்தற்கு இடமான, இரு கவுளின்உம் -
இரண்டுகன்னங்களினின்றும், உடன் இழியும் - ஒருங்குபெருகுகின்ற, மதம் மழை -
மதநீர்வெள்ளம், குமிழிகள் எழ எழ - குமிழிகள் மிகுதியாக உண்டாகப்பெறவும்,-
அகலம் உடையன - பரப்பையுடையனவாகிய, முதுகு இருபுடையின்உம் - முதுகின்
இரண்டுபக்கங்களிலும், அணியும் - அணியப்பட்டுள்ள, மணி - மணிகள், கணகண
என - கண கண என்று ஒலிக்கவும்,- அதிர்தரு ககனம் முகில் என - இடி
முழங்குகின்ற வானத்திற்செல்லும் மேகங்கள்போல,- உயர் வடிவு உடையன கரிகள்
- உயர்ந்த உருவத்தையுடையனவாகிய யானைகள், - கதியின் விததியின் -
பலவகைநடைவிகற்பங்களோடு, முடுகின - விரைந்துசென்றன; (எ - று.)

     கரிய யானைகள் - காளமேகத்துக்கும், தந்தங்களும் ஆபரணங்களும் -
மின்னலுக்கும், மதமழை - நீர்மழைக்கும், மணியோசை - இடி யோசைக்கும்
உவமை. இவற்றில், ஈற்றெழுத்துஒழிய மற்றை உயி