கருத்து. பார்த்தன் - பிரதையின்மகன். பிரதை - குந்தி : .இது,  இங்கே
அருச்சுனனுக்குக் காரணவிடுகுறிப்பெயர்.                           (266)

176.-அருச்சுனன் விடசேனனை அம்பினாலறுத்திடுதல்.

     (இ-ள்.) பேர் அமரில் - பெரிய யுத்தத்தில், ஒன்னார் - பகைவர்களது,
முனை- போரை, தடிந்தோன் - அழித்தவனாகிய அருச்சுனன், -முன் ஆன -
எதிரிலேவந்த, தும்பை முடித்தோன் - (போர்மாலையாகி) தும்பையைச்சூடின
விடசேனனது,பின் ஆக வாங்கும் பிறைஅம்புஉம் - (தான்) பின்னிடும்படி
எடுத்துவிடுகிறஅர்த்தசந்திர பாணங்களையும், வில் நாண்உம் - வில்லின்
நாணியையும், வில் பிடித்தவெம் விரல்உம் -வில்லைப்பிடித்த கொடிய விரலையும்,
வில் நடுஉம் - வில்லின்நடுவிடத்தையும், முடி தலைஉம் - கிரீடத்தையுடைய
தலையையும், ஓர் அம்பினால்அறுத்தான்-; (எ - று.)                   (267)

177.-விடசேனன் வீழவே
எஞ்சியவர் கர்ணன் தேர்க்காலைச் சூழ்தல்.

     (இ-ள்.) விடசேனன்-, வீழ்ந்தான் - இறந்துவிழுந்தான்; (அதனால்),
வீரர்எல்லாம்-கௌரவசேனைவீரர்யாவரும், வெம் சமரில் - கொடிய போரில்,
தாழ்ந்தார் - தோற்று, புறம் கொடுத்தார் - முதுகிட்டுப்போய், தந்தை தட தேர்
காலை-(தமது சேனாபதியாகிய) அவன் தந்தையான கர்ணனது பெரிய தேரின்
சக்கரத்தை, சூழ்ந்தார் -  சுற்றிக்கொண்டார்கள்; சிலவீரர்-, தோலாது - 
தோற்காமல், எதிர் நடந்து  - எதிரே சென்று பொருது, சுரர் ஆகி -
தேவர்களாய், வான மாதர்மெய் கலந்து-தேவலோகத்துப் பெண்களது உடம்பைத்
தழுவி, வாழ்ந்தார் -(வீரசுவர்க்கத்தில்) வாழ்ந்தார்கள்; (எ - று.)-பி-ம்;
வேந்தரெலாம்.                                                 (268)

வேறு.

178.-கர்ணன்புத்திரசோகத்தால் மூர்ச்சித்துவிழ, சல்லியன்
தேற்றுதலும் அசுவத்தாமன் துரியோதனனிடைச்
செல்லுதலும்.