உம் - வாயுகுமாரனான வீமனும்,- தூரியம் பல கோடி கோடி - அநேக
கோடிக்கணக்காகிய வாத்தியங்கள், துவைப்ப - ஒலிக்க, - வெம் சமர்ஏ காரியம் -
கொடிய போரே செய்தொழில்: பிறிது இல்லை - வேறொரு தொழிலில்லை,
என்று -என்ற எண்ணி, கலந்து மோதினர் - கை கலந்து போர்செய்தார்கள்;
(எ -று.) -வில்லின்வேதமாவது - வில் முதலிய ஆயுதங்களிற்பயிலும்
வகைகளையும்சத்துருவை வெல்லுதற்குரியமந்திரம் முதலிய பிரயோகங்களையும்
அறிவிக்கிறஆயுதசாஸ்திரம்.                                     (43)

44.- அசுவத்தாமன் வீமனைத் தேரழித்தல்.

     (இ-ள்.) முன் பயந்த - முன்னே (தன்னைப்) பெற்ற, புராரிஏ - திரிபுர
சங்காரஞ்செய்த பரமசிவனையே, அனையான் - ஒத்தவனாகிய, சுரர் உலோகம்
மகிழ்ந்து அணைந்த துரோணன் மா மகன் -(இறந்து) தேவலோகத்தை
மகிழ்ச்சியோடு அடைந்த துரோணனது சிறந்த குமாரனாகிய அசுவத்தாமன், மேல்
வரு - தன்மேல்எதிர்த்துவருகிற, சதா கதி மகனை - வாயுகுமாரனான வீமனை (ப்
பார்த்து), வெகுண்டு - கோபித்து,- இரதம் நேமி குலைந்து -(அவனது) தேர்ச்
சக்கரங்கள் அழிந்து, சூதனொடு - பாகனும், இவுளி நால்உம் - நான்கு
குதிரைகளும்,விழ - விழும்படி, பொருது - போர்செய்து, சீறினான் -
கர்ச்சித்தான்; (எ-று.)-, இனி,அசுவத்தாமனென்னும் பெயர்பற்றி, 'மாமகன்'
என்றாருமாம்: மா - குதிரை.                                    (44)

45.- வீமன் அசுவத்தாமனை வெல்லுதல்.

       (இ-ள்.) மீள பின்பு, மற்று ஒரு தேரில்ஏறிய-, வீமன் -, வெம் சினம் -
கடுங்கோபம், மேல் மூள - மேல்மேலுண்டாக,- மல் புய கிரி - மற்போரில்வல்ல
மலைகள்போன்ற தோள்கள், தடித்திட - (கோபாவேசத்தாற்) புடைபருக்க,- மூரி
வில்- வலிமையையுடைய- [அல்லது பெரிய ] வில்லை, வாளம்ஒப்பு என -
சக்கரவாளகிரி உவமை யென்னும்படி, வளையா -(வட்டமாக) நன்கு வளைத்து, -
அவன்-அந்த அசுவத்தாமனது, கொடி - துவசமும், வாசி - குதிரைகளும்,
பாகொடு -சாரதியும், தேர் - தேரும், தூளம் உற்றிட- பொடியாய்விடவும், முதுகு
இடும்படி -(அவன்) புறங்கொடுத்துப்போம்படியாகவும், கணை - அம்புகளை,
தொட்டனன் -தொடுத்தான்; (எ -று.) - வாளம் = சக்கரவாளம்: இது, ஏழுதீவு