ஒலிக்கின்ற கடலுடனே, சூழ்ந்து - (துணையாகச்) சுற்றிக்கொண்டு கன்னனை-,
காத்துநின்றார் - காவல் செய்து நின்றார்கள்; (எ -று.)- சாலுவன் திகத்தராசன் -
திரிகர்த்தராஜனாகிய சாலுவ னென்பாரு முளர். பி -ம்: தேர்வீரர்.        (135)

45.- அப்போது துரியோதனன் போர்வென்றோமென்று
மகிழ்ந்த கூறலுறுதல்.

     (இ-ள்.) மன்றல் - வாசனையையுடைய, அம் - அழகிய, சுரும்பு -
வண்டுகள்,மாறா - நீங்காமல்மொய்க்கின்ற, வலம்புரிமாலையான் -
நஞ்சாவட்டைமாலையையுடைய துரியோதனன், நின்ற- (எதிரில்) நின்ற, அ
கன்னன்தன்னைநோக்கி.- நெஞ்சுஉற மகிழ்ந்து - மனம் மிகக்களித்து, 'இன்றே -
இன்றைக்கே, பூசல் வென்றனம் - போரிற் (பகைவரைச்) செயித்தோம்;
விசயன்உம் -அருச்சுனனும், தாதை தனபால் -(தன்) தகப்பனாகிய இந்திரனிடத்து,
சென்றிடும் -போய் விடுவான் [இறப்பான்],' என்று தேறி - என்று நிச்சயித்து, சில்
சில் மாற்றம் -சிலசிலவார்த்தைகளை, செப்பினன் - சொல்வானானான்; (எ - று.)-
அது மேல்ஏழுகவிகளாற் கூறுகின்றார்.                              (136)

46.- ஏழுகவிகள் - சல்லியகர்ணர்கட்குத் துரியோதனன் முகமன்
கூறியதைத் தெரிவிக்கும்.

எட்டுக்கவிகள் - ஒருதொடர்.

     (இ-ள்.) சதமகன்மகன் - இந்திரகுமாரனான அருச்சுனனது, தேர் பாகன்
தன்வயின்- சாரதியான கண்ணனிடத்து, கேண்மை விஞ்சி - நேசம்மிகுந்து,
விதுரனும்-,  அமர் செய்யாமல்-, வெம் சிலை இறுத்து - கொடிய வில்லை
முறித்துப்போகட-, பின்னும் - பின்பு, யது குலம் தலைவன் ஆன - யதுவின்
குலத்துக்குத் தலைவனாகிய, இராமன்உம்தான்உம் - பலராமனுந்தானும்,
(அவ்விதுரனுடன்), பாரின் - பூமியிலுள்ள, நதி முதல் தீர்த்தம் யாஉம் -
ஆறுகள்முதலிய புண்ணியதீர்த்தங் ளெல்லாவற்றிலும், ஆடுவான் - நீராடும்
பொருட்டு, நயந்து - விரும்பி, போனான் - யாத்திரை போய் விட்டான்;
(எ -று.)-முதல் மூன்று கவிகள் முன்னிகழந்தவற்றைக் கூறும்.

     பலராமன் - க்ருஷ்ணனுக்குத் தமையன்; வசுதேவர்மனைவியான
ரோகிணிவயிற்றில்பிறந்தவன்; இவன் துரியோதனனிடம்