84.- சேனைநாதன் தளர்ந்ததுகண்டு தருமன் பொரலுறுதல்.

     (இ - ள்.) முன் - முன்னே, சேனையொடுஉம் - சேனையுடனே, வலி உற்று
முனைந்து - வலிமைபொருந்திப் போர்செய்து, (பின்பு), கொற்றம் மன் சேனைநாதன்
- வெற்றியையுடைய துரியோதனராஜனது சேனைக்குத் தலைவனான கர்ணன், பொழி
- சொரிகிற, வாளி மழையின் - பாணவருஷத்திலே, மூழ்கி - முழுகி, தன் சேனை
நாதன்முதல் யாவர்உம் - தனது சேனைத்தலைவன் [திட்டத்துய்மன்] முதலிய
யாவரும், தளர்தல் - சோர்வடைதலை, கண்டு - பார்த்து, (தருமபுத்திரன்), நன்
சேனை நாலும் உடன்சூழ - நல்ல நால்வகைக் சேனைகளுந் தன்னுடன் சுற்றிலும்
வரும்படி, நடக்கல் உற்றான் - எதிர் செல்பவனானான்; ( எ -று.) - பி -ம்:
யாருந்.                                                      (175)

வேறு.

85.- கிருபன்முதலியோர்மீது அம்புஎய்து கொண்டு
தருமன் கர்ணனைக் குறுகுதல்.

     (இ-ள்.) கிருபன் என்ற - கிருபாசாரியனென்று, எண்திசை உம் -
எட்டுத்திக்குகளிலும், வரி சிலைக்கு - கட்டமைந்த வில்லின் தொழிலுக்கு, உரை
செய்- சிறப்பித்துச்சொல்லப்படுகிற, முனி - முனிவனும், கிருதவன்மன் -
கிருதவர்மாவும்,சிந்தை விரகு உடை - மனத்தில் வஞ்சனையையுடைய, சகுனி -
சகுனியும், எனும் -என்கிற, நிருபர் - அரசர்களது, அங்கள்கள்தொறுஉம் -
உடம்புகள்தோறும்,நிரையினில் - வரிசையாக, துளை உருவ - துளைத்துச்
செல்லும்படி, நெடிய அம்பு -நீண்ட அம்புகள், ஐம்பது அறுபது படப்பட -
ஐம்பதும் அறுபதுமாகப்பொருந்தும்படி, முடுகி - விரைவாக எய்து கொண்டு,-
அணி முகிலின் - அழகியமேகமாகிய வாகனத்தின் மேல் (ஏறி), அண்டர் குலம்
முதல்வன் - தேவர்கூட்டத்துக்குத் தலைவனான இந்திரன், அ தனுவினொடு -
அவ்விந்திர வில்லுடனே,தரணியின்கண் - பூமியில், வந்து-, சமரம் மலைவது -
போர்செய்வதை, ஒத்து-,முரண் மிகும் - போர்த்தொழில் மிகுந்த, திண் - வலிய,
கடவுள் -தெய்வத்தன்மையையுடைய, முரசு உடை கொடி கொள் - முரசத்தின்
வடிவத்தையுடைய, துவசத்தைக்கொண்ட, தருமன் மைந்தன் - யுதிட்டிரன்,
இரதம்மிசை  தேரின்மேலே, பரிதி புதல்வனை - சூரியபுத்திரனானகர்ணனை,
குறுகினன் - சமீபித்தான்;