பன்மையானகுரவ: என்னும் வடசொல்லின் திரிபு.  சொல் உறுதி -
சொற்களிலுள்ள நல்ல நீதி.  திலகம் - நெற்றிப் பொட்டு.  திலகமாம்
மூர்த்தி -திலகரூபமாயிருப்பவனென்க.

    இச்செய்யுள் - நான்காஞ்சீரும் எட்டாஞ்சீரும் கூவிளச்சீர்களும்,
மற்றையாறும் கருவிளச்சீர்களுமாகிய கழிநெடிலடி நான்குகொண்ட
எண்சீராசிரியச்சந்தப்போலிவிருத்தம்.

     தனனனதனத்தன தனனனா தாத்தன தனனன தனத்தன தனனனா
தாத்தன - என்ற சந்தக்குழிப்பு.  'உறாததோர்', 'அழுக்காறு', 'என்பிதா'
என்றஇடங்களில் ஒத்துவராததால், இது சந்தமாகாகது சந்தப்போலியாயிற்று.
'உறலிலோர்', 'அழுக்கறவணுகுறா', 'எனபிதா' என்று பாடங்கொள்ளின்
சந்தத்துக்கு ஒக்கும்.                                          (202)

வேறு.

203.-அசுவத்தாமன்சபதஞ்செய்யத் துரியோதனன்
சிகாமணியளித்தல்.

     (இ -ள்.) இடி இடித்திடு சிகரிகள் ஆம் என - இடிவிழப்பெற்ற
மலைகள்போல, எறி மருத் சுதன் முதல் இகலோர் தலைதுடிதுடித்திட -
கதாயுதங்கொண்டு தாக்குகிற வாயுகுமாரனான வீமன் முதலிய
பகைவர்களுடைய தலைகள் பதைபதைத்துவிழும்படியாகவும், அவர் அவர்
சேனைகள் துணிபட - அந்தந்தப் பகைவீரர்களுடைய சேனைகள்
துண்டுபடும்படியாகவும், எழு புவி நீ பெற - ஏழுதீவுகளாகவுள்ள பூமி
முழுவதையும் நீ பெறும்படியாகவும், விடிவதற்கு முன் - இவ
விரவுகழிவதற்குமுன்னே, பொருது - போர்செய்து, யான் வருகுவன் - நான்
மீண்டுவருவேன், என - என்று (அசுவத்தாமன்) சொல்ல,- அரவம்
விலோதனன் - பாம்புக்கொடியையுடையவனான துரியோதனன், தனது
உடையமுடி உடைசிகாமணி - தன்னுடைய கிரீடத்தின் மேலணிவதான
சிரோரத்தினத்தை, முனிமகற்கு - துரோணபுத்திரனான அசுவத்தாமனுக்கு,
இனிது அருள் செய்து - மகிழ்ச்சியோடு கொடுத்து, மீள விடை கொடுத்தனன்
- (போய் வெற்றியோடு) திரும்பி வரும்படி அனுமதிகொடுத்தனுப்பினான்;
(எ -று.)

    இவ்விரவு கழிவதற்குமுன் நான் சென்று போர்செய்து பகைவர்
யாவரையும் அழித்துப் பாண்டவர் தலையைக் கொய்துவருவேன்;  நீ பின்பு
நிலவுலகமுழுவதையும் தனியரசாட்சி செய்யலாம் என்று