(இ -ள்.) இரண வித்தகன் இவன் - போரில் வல்லவனான இவ்வீமன்,
எறிந்த - (மற்றும் துரியோதனன்மேல்) வீசின, வேலினால் - வேற்படையால்,
முரண் உடை சுயோதனன் - வலிமையையுடைய துரியோதனன், முதுகு
தந்தபின் - தோற்றுப் புறங்கொடுத்தபின்பு,- அரண் உடை படைக்கு அரசு
ஆன மத்திரன் - பாதுகாப்பையுடைய சேனைக்குத் தலைவனான மத்திர
நாட்டரசனாகிய சல்லியன், மரணம் இப்பொழுது என வந்து மேவினான் -
மரணம் இப்பொழுதேயென்னும்படி வந்து (போர்க்கு) நெருங்கினான்;(எ-று.)

    'மரணம் இப்பொழுதென' என்பது, இவன்வருகிற யுத்தாவேசத்தைப்
பார்த்தவர்கள் எதிரிக்கு இவனால் தப்பாமல் மரணம் நேரு மென்று
கருதும்படியென்றவாறு.  சுயோதனன் - சு - நல்ல, யோதநன் -
போரையுடையவனென்றுபொருள்படும்.                        (64)

வேறு.

65.-பல வீரர்கள் வந்துசல்லியனுக்குத் துணையாதல்.

     (இ -ள்.) நேர் இலாத - ஒப்பில்லாத, கிருபன் பெயர் -
கிருபனென்னும்பெயரையுடைய, விறல் குருவும் - வெற்றியையுடைய
ஆசாரியனும், நீடு -பெரிய, சாலுவனும் - சாலுவதேசத்தரசனும், மணி -
அழகிய, சிகரம் -மலைபோன்ற, மல் புயம் - வலிமையையுடைய
தோள்களையுடைய, வீரன்ஆன - வீரனாகிய, சகுனி பெயர் படைத்தவனும்-
சகுனியென்றபெயரைக்கொண்டவனும், வீறு சால் - (வேறொருவர்க்கில்லாத)
சிறப்பு மிக்க,கிருதபற்பனும் - கிருதவர்மாவும், என - என்று, புகலும் -
சொல்லப்படுகிற,ஆரம் மார்பினர் - ஆரங்களையணிந்த மார்பையுடைய
வீரர்கள், முதல் -முதலாக, படைஞரில் தலைவர் ஆன சேனை
வீரர்களுட்சிறந்தவராகவுள்ள,வீரதுரகத்தினர் - வலியகுதிரைகளை
யுடையவர்களும், களிற்றினர்கள் -யானையையுடையவர்களும், ஊரும்
ஊரும் இரதத்தினர் - வேகமாகச்செல்லுந்தேரையுடையவர்களுமாகிய, எனை
பலரும் - மற்றும் பலவீரர்களும், ஓதம்வாரி என - அலைகளையுடைய
கடல்போல, மத்திரனொடு ஒத்தனர் -(கூட்டமாகத்திரண்டுவந்து)
சல்லியனோடு சேர்ந்தார்கள்; (எ - று.)

    மணிச்சிகரம் - இரத்தின மலையுமாம்.  கிருதவன்மாவை, 'கிருதபற்பன்'
என்றது: கிருதவற்பன் என்றும்பாடம்.  ஊரும் ஊரும் - அடுக்கு, விரைவை
விளக்கும்: வாரி-கடலுக்கு இலக்கணை.

    இதுமுதல் எட்டுக்கவிகள் - முதற்சீரும் ஐந்தாஞ்சீரும் தேமாச்சீர்களும்
மற்றையாறும் கூவிளங்காய்ச்சீர்களுமாகிய கழிநெடிலடிநான்குகொண்ட
எண்சீராசிரியச் சந்த விருத்தங்கள்.  தான