னுடைய கட்டளையின்கீழ் அடங்கிநிற்பேன்,' என - என்று சொல்லி, மருட்டினான்
-(தன்திறத்தில்) மனம் மயங்கச் செய்தான்; (எ -று.)

     சந்தனுவின் பணிமொழியால் கங்கையாள் அந்த அரசனிடத்து
விருப்பங்கொண்டன ளென்றவாறு. என்ப - பலவின்பாற்பெயர். என்பயாவையும்
நினது- ஒருமைப்பன்மைமயக்கம். தநதன்= செல்வத்தைத் (தன்னிடத்துத்)
தாங்குபவன்.                                             (53)

46.- சந்தனுவும் கங்கையும் அக்கினிசாட்சியாக மணம்
புரிந்து மகிழ்தல்.

     (இ - ள்.) அரு மறை முறையினால் - (அறிதற்கு) அரியவேதத்திற் கூறிய
முறைப்படி,அங்கி சான்று என - அக்கினிதேவன் சாட்சியாக அமைய, திருமணம்
புரிந்து-விவாகஞ்செய்து கொண்டு, இரதி உம் மதனன்உம்-இரதிதேவியும்
மன்மதனும், அல்லது- அல்லாமல், மற்று ஒருவர்உம் உவமை இல்லை வேறு
ஒருவரும் உவமையில்லை,என்று-, உலகு- உலகத்தவர், கூற-,- உளம் திகழ -
மனம்மகிழ, வைகினான் - (சந்தனு)இருந்தான்; (எ -று.)

47.-கங்கையாள் கருக்கொண்டு பெற்றமைந்தனைக் கங்கை நீரிலெறிதல்.

     (இ-ள்.) சில பகல் - சிலநாள்கள்,- மருவு உற மணந்து -
பொருந்தக்கூடியிருந்து, 'மான் விழி - மான்போன்ற கண்பார்வையையுடைய
கங்கையென்பாள், கருஉயிர்த்தனள் - (கருப்பம் கொண்டிருந்து) ஈன்றாள்,' என -
என்று, (சந்தனுமகாராசன்), களிகொள் காலையில் - மனம் மகிழும்போது,-
(அம்மகிழ்ச்சிகெட),- பருவம் உற்றுஅன்புடன் பயந்த மைந்தனை - கரு
முதிரும்பருவத்தையடைந்து[பத்துமாதம்வயிற்றிற்கொண்டிருந்தபின்] அன்போடு
பெற்ற குமாரனை, புவனம் காண -உலகத்தவர் பார்த்துக்கொண்டிருக்கையில்
தானே, பொரு புனல் - அலைமோதுகின்றநதியின் நீரில், புதைத்தனள் - வீசி
யெறிந்தாள், (அந்தக்கங்கையாள்); (எ -று.)

     புனலில் புதைத்தல் - நீரில் மறைந்திடும்படி வீசி யெறிந்திடுதல். மான்விழி-
உவமைத்தொகைப் புறத்துப் பிறந்த அன்மொழித்தொகை.                (55)

48.- வருந்தினானாயினும், சந்தனு பெருங்காதலால் ஒன்றும் பேசாது,
முன்னிலும் அவளிடம் அன்புகொண்டிருத்தல்.