(இ-ள்.) வாடை - வாடைக்காற்று, மெய்-உடலை, தடவி-, தனஞ்சயற்கு -
அருச்சுனனுக்கு, கொளுத்திட - தாபத்தைமிகுவியாநிற்க, அணங்கின் -
தெய்வப்பெண்போன்ற சுபத்திரையின், விடம் விலோசனம்கடை - விடத்தின்
தன்மையைக்கொண்ட[வருத்துகின்ற] கடைக்கண்பார்வை, தரு - தந்த,
விரகம்வெம்கனல் - பிரிவுத்துயராலாகிய நெருப்பானது, புடவி எங்கண்உம்
புதைய -பூமிமுழுவதும்மறைந்திருக்கும்படி, வான் - மேகம், பொழிதரு - பொழிந்த,
புனலால் -நீரினால், அடவி - காட்டிலுள்ள, ஆர் அழல் - நிரம்பிய அக்கினி,
அவியஉம் -அவிந்திடாநிற்கவும், அவிந்திலது-: ஐயோ-!!(எ-று.)

     மழைக்காலமாதலால் பூமியெங்கணும் நீரில் அமிழ்ந்திடா நிற்கவே
அவிதற்கரியகாட்டுத்தீயும் அவியவும், அருச்சுனனுக்குச் சுபத்திரையின்
கடைக்கண்பார்வையால்தோன்றிய காமத்தீ அவிந்திலதே! அந்தோ!! என்று இரங்கிக்
கூறியவாறு. காட்டுத்தீயும் அவியுமாறு புனல் பொழிந்திடவும், (விரக) வெங்
கனலவியவில்லை யென்ற இது - காரணமிருக்கவும் காரியந்தோன்றாமையாகிய
சிறப்புநவிற்சியணி [விஸேஷோக்தி] யாகும். ஐயோ - இரக்குக்குறிப்பு.

     (இ-ள்.) ஆர் இருள்விடிந்துஉம் - (கழிதற்கு) அரியதாயிருந்த கங்குற் போது
புலர்ந்தும், மருண்டு - காமமயக்கத்தைக்கொண்டு அ சதனம் மேவரும் -
அந்தமனையிலே தங்கியிருக்கிற, தபோதனன் தனக்கு - சன்னியாசிவேடம்பூண்ட
அருச்சுனனுக்கு, மதன(ன்) லீலையில் பழுது அற வழிபடும் பாவை -
மன்மதலீலையிலே குற்றமற்ற வழிபாடும் செய்தற்கும் உரியளான
சித்திரப்பிரதிமைபோன்ற சுபத்திரையின், வதனம் வாள்மதி - முகமாகியஒளியுள்ள
[பதினாறு கலைகளும் நிரம்பிய] சந்திரன், வந்து-, முன்நிற்கஉம்-, வெம் மோகம்
விதனம் வல் இருள் - கொடிய காமமோகத்தினால் நேர்ந்த விதனமாகிய கொடிய
இருள், விடிந்திலுது - நீங்கிற்றில்லை; (எ -று.)

     மதிநிற்கவும்இருள்விடிந்திலது என்றது - முன்னையசெய்யுளிற் போலவே சிறப்புநவிற்சியணியாம். இதற்கு - வதனவாண்மதி, விதன வல்லிருள் என்ற உருவகவணிஅங்கமாய்வந்தது.                                   (692)