பயங்கரத் தன்மையையஅங்கிகால்செங்கண்ணானென்றுவருணித்தார்.
சிந்தையன், கண்ணான்- குறிப்புவினைமுற்றெச்சங்கள்.       (446)

110.-வந்தமனிதனைப்பிடித்துக்கொணருமாறு குபேரன்
சங்கோடணனென்பானுக்குக் கூறல்.

     (இ-ள்.)(குபேரன்),-தன்துணைநின்ற சங்கோடணனைநோக்கி -
தனக்கு அருகில் நின்ற சங்கோடணனென்னுஞ் சேனைத்தலைவனைப்
பார்த்து, சென்று - போய், வன் திறல் கூர் அடல்வேகம் மனிதன் தன்னை
- மிகுந்த பலம்பொருந்தின கொடிய வேகத்தையுடைய மனிதனை,
அவன்ஆவி செகுத்தல் செய்யாது-அவனுடைய உயிரை அழித்தல்
செய்யாமல், இன்னே - இப்பொழுதே, துன்று புயங்கள் துவக்கி -
வலிமைமிக்க தோள்களைக்கட்டி, எய்த-கொண்டுவரும்படி, சொன்னான்-
கட்டளையிட்டான்;(எ-று.)-தன்துணைநின்ற - தனக்குத் துணையாய்நின்ற
என்றுமாம்.                                              (447)

111.-சங்கோடணன்சேனையுடன்சோலையடைதல்.

     (இ-ள்.) அந்தஇயக்கர் பிரான்உம்-யக்ஷசேனைக்குத்தலைவனான
அச் சங்கோடணனும், அ கணத்தில்-அந்தக்ஷணத்திலேயே, வந்து-
கிட்டவந்து, நிதிக் கிழவன் தன்பாதம் மன்னி-நிதிகளுக்கு உரிய
தலைவனானகுபேரனது  திருவடிகளைஅடைந்து [தெண்டனிட்டு],துந்துபி
கொட்ட-(போருக்குரிய) துந்துபிவாத்தியங்கள் அடிக்கப்படவும், அளப்பு இல்
சேனைசூழ-அளவில்லாத சேனைகள்(தன்னைச்)சூழ்ந்து வரவும், உந்தி-
(அச்சேனைகளைச்)செலுத்திக் கொண்டு, இமைப்பின்-ஒரு மாத்திரைப்
பொழுதினுள்ளே, மலர் தண் சோலைஉற்றான்-குளிர்ந்தஅந்தப்
பூஞ்சோலையையடைந்தான்;(எ-று.)-துந்துபிகொட்ட-பேரிகைமுழங்க. (448)

112.-இயக்கர்தலைவர்வீமனைவளைந்துகொள்ளல்.

     (இ-ள்.)மின்னி முழக்கி இடிக்கும் மேகம் போல்வார்-மின்னு
தலைச்செய்துஆரவாரித்து இடியிடிக்கின்ற மேகங்களைத்தனித்