உன்னைக்கொன்றால்) வீணாய்ப் போய்விடுமென்று கருதியே, நின்னை
அழித்திட அஞ்சினம் - உன்னைக் கொல்லுதற்கு நாம் பயந்தோம்;

    'அஞ்சினம்' முதலிய தனித்தன்மைப் பன்மைகள் உயர்வு தோன்ற
நிற்கும்.  உன்னையும் உனக்குத் துணையாக வருபவரையும் இப்பொழுது
நான்கொல்லாமைக்குக் காரணம், அதற்கேற்ற ஆற்றலில்லாமையன்று;
எனதும்பாண்டவரதும் வார்த்தை தவறலாகாதென்பதே என்றபடி.   (276)

217.-கண்ணன் வெளியிற்செல்லுதல்.

     (இ -ள்.) என்று உரை ஆடி - என்று வீரவார்த்தை சொல்லி,
நெடுங்கடல் வண்ணன் - பெரிய கடல்போலுங் கருநிறமுடைய கண்ணன்,
எழுந்தருள - (சபையைவிட்டு வெளிச்) செல்ல, (அப்பொழுது), - பணிசேர்
கொடியோனை அலார் எ முடி மன்னவரும் - பாம்பின் வடிவு பொருந்தின
துவசமுடைய துரியோதனனை யொழிந்தவராகிய கிரீடாதிபதிகளான
எல்லாவரசரும், பிறகே சென்றனர் - பின்னே (வழிவிடுவதற்குத்) தொடர்ந்து
போனார்கள்; (அப்பொழுது கண்ணன்), நின்று-, உபசாரம் உரைத்து - (ஏற்ற)
உபசார வார்த்தைகளைக் கூறி, அவர் தம்மை நிறுத்தி -
அவர்களையெல்லாந்தொடராது நிற்கச்செய்து, அனந்தரமே - அதன்
பின்பாக,வல் திறல் அங்கர் பிரானொடு - மிக்க வலிமையையுடைய
அங்கநாட்டார்க்குத்தலைவனான கர்ணனுடனே, ஒரு வாசகம் கூறினன்-ஒரு
வார்த்தையை(இரகசியமாக)ச் சொன்னான்;(எ-று.)- அதனை, மேல் மூன்று
கவிகளிற் காண்க.மற்று - வினைமாற்று; அசையுமாம்.  மற்றொரு என
எடுத்து, வேறொருஎன்றுமாம்.

    உபசாரமுரைத்தவர் தம்மையென எடுத்து, தனக்கு உபசாரவார்த்தை
கூறின அவர்களை யெனினுமாம்.                           (277)

218.-இதுமுதல் மூன்றுகவிகள் -ஒருதொடர்; கண்ணன்
கர்ணனுக்குப் பிறப்புணர்த்துவன.

     (இ -ள்.) வண்மையினால் உயர் - தானத்தாற் சிறந்த, அங்கர்குல
அதிப- அங்க நாட்டிலுள்ளாரது கூட்டத்துக்கு தலைவனே! - மதி குலம்
வாழ்வு உறவந்து - சந்திரகுலம் சிறப்படையும்படி (அதில்) வந்து பிறந்து,
உண்மையினால்உயர் - சத்தியத்தாற் சிறந்த,