பக்கம் எண் :

அணிவகுப்புச் சருக்கம் 335

என்பர் மேல் இருபத்து மூன்றாம்பாட்டிலும்.  மெய்க்கதி - உடம்பினாற்
செல்லுங் கதி யென்பாருமுளர்.  'ஒத்தெழு பரவைசூழ்' என்றும் பாடம்.
                                                    (369)

9.-இது - காலாள் வருணனை.

புருவவிற்குனிவெழவுயிர்ப்பொடுபுகையெழத்துகிர்புரையும்வாய்
மருவுமுத்திளநிலவெழத்தனிமனநெருப்பெழவளர்தடக்
கரதலத்தயில்வெயிலெழப்புனைகலன்வனப்பெழமிளிருநீள்
நிரையிமைப்பெறுவிழிசிவப்பெழநிருதரொத்தனர்விருதரே.

     (இ -ள்.) விருதர் - காலாள் வீரர்கள்,- புருவம் வில் குனிவு எழ -
(தத்தம்) புருவங்களாகிய விற்களின் வளைவு தோன்றவும், உயிர்ப்பொடு புகை
எழ - (தமது) சுவாசத்தோடு புகை கிளம்பவும், துகிர் புரையும் வாய் மருவும்
முத்து இள நிலவு எழ - பவழத்தை யொத்த [மிகச்சிவந்த] (தமது) வாயிற்
பொருந்திய முத்துப்போன்ற பற்களில் இளஞ்சந்திரகாந்தி போன்ற ஒளி
(வீரநகை செய்யுங் காலத்து) வெளித்தோன்றவும், தனி மனம் நெருப்பு எழ -
ஒப்பில்லாத (தமது) மனத்தில் (கோபமாகிய) தீப்பொங்கவும், 'வளர் தடகர
தலத்து அயில் வெயில் எழ - நீண்டுவளர்ந்த பெரிய (தமது) கையினிடத்துப்
பொருந்தின வேல்களில் சூரியகாந்தி போன்ற ஒளி வீசவும், புனைகலன்
வனப்பு எழ - (தாம்) அணிந்துள்ள ஆபரணங்களின் அழகு விளங்கவும்,
மிளிரும் நீள் நிரை இமை பெறு விழி சிவப்பு எழ - ஒளி செய்கிற நீண்ட
ஒழுங்கான இமைகளைப் பெற்ற கண்களில் (கோபமிகுதியால்) செந்நிறம்.
பொருந்தவும், (இக்காரணங்களால்), நிருதர் ஒத்தனர் - அரக்கரைப்
போன்றனர்; (எ - று.)

     உவமையணி. கோபத்தாற் புருவம் வளைதல், கோபத்தோடு விடும்
பெருமூச்சில் புகை கிளம்புதல், சிவந்தவாயிற் பொருந்தின கோரப்பற்களின்
வெள்ளொளி வெளிவிளங்குதல், பிறரோடு கூடாது தனிப்பட்டு மனம்
கோபாக்கினியாற் கொதித்தல், கையில் வேலேந்துதல், உடம்பில்
ஆபரணமணிதல், கோபத்தாற் கண்கள் சிவத்தல் என்னும் இவை
அரக்கர்க்கும்உண்மை காண்க; அன்றியும், வில்வளைவு, புகை, நிலா,
நெருப்பு, வெயில்,அழகு, கொடுங்கண் முதலியவற்றை மாயையால் ஒருங்கு
காட்டுவராதல்பற்றியும், அரக்கரை உவமை கூறிய தென்னலாம். முத்து -
வெள்ளிய பல்லுக்கு உவமையாகுபெயர்.  கைகள் முழங்காலளவும் நீண்டு
தொங்குதல் உத்தம இலக்கணமாதலால், 'வளர்தடக்கரதலம்' என்றது. விருது-
வெற்றி; அதனையுடையவர், விருதர்.  'இமைப்பறு' என்றும் பாடம். (370)

10.-இது - அரசர் வருணனை.

கொடிநெருக்கவுமதியெனத்திகழ்குடைநெருக்கவுநடைகொளா
ளடிநெருக்கவு மிபநெருக்கவு மயநெருக்கவு மெழுதுகட்
பொடிநெருக்கவும்வளர்புயத்தொடுபுயநெருக்கவுமொளியறா
முடிநெருக்கவுமுறைநெருக்கினர்முரசமொத்தசொலரசரே.