தங்களாலியன்றவளவும் கொடிய விற்போரைச்செய்தனரென்பதாம்.
வரங்கொள்வாளிகள் - (தேவர்களிடம்) வரமாகப்பெற்ற அஸ்திரங்களுமாம்.   (470)

74.-அத்தனைபேரோடும் அருச்சுனனொருத்தன் பொருதல்.

     (இ-ள்.) (அப்பொழுது), விறல் குன்றம் வில்லியோடு ஒப்பான் -
வலிமையையுடைய மேருமலையை வில்லாகவுடையவனான சிவபிரானோடு
ஒப்பவனாகிய, கை தவன் குலம் கன்னி கேள்வன்உம் - பாண்டியனுடைய
குலத்திலே பிறந்த (சித்திராங்கதையென்ற) பெண்ணுக்குக்கணவனான
அருச்்சுகுனனும்,ஒரு கணைக்கு ஒரு கணை ஆக எய்து - (அப்பகைவர்கள்
தன்மேல் தொடுத்த) அம்பு ஒவ்வொன்றுக்கும் ஒவ்வொன்றாக எதிரம்புதொடுத்து,
வெம் கணை யாவைஉம் விலக்கி - கொடிய அவர்களம்புகளையெல்லாம்
(தன்மேற்படாதபடி) இடையிலே தடுத்திட்டு,- மேல் - பின்பு, இரண்டு நால் எட்டு
அம்பால் - சிலசில அம்புகளினால், வெய் தின் - விரைவிலே, நேமி அம்
தேரொடு- சக்கரவலிமையுள்ள அழகிய (அவர்களுடைய) தேர்களும்,
கொடிகள்உம் -தேர்த்துவசங்களும், வில்உம்- விற்களும், வாசிஉம் - குதிரைகளும்,
வீழ-(துணிபட்டு) விழும்படி, கொய்து கொய்து - மிகுதியாகத்துணித்து, பல் பவுரி
வந்தனன் - பலமுறை தான் சுழன்றுகொண்டு நின்றான்;

     'இரண்டுநாலெட்டம்பு' என்ற தொடரைப் பண்புத்தொகையாகவும்
உம்மைத்தொகையாகவும் கொண்டு விகற்பித்தால், அறுபத்துநாலென்றும்
நாற்பத்தெட்டென்றும் முப்பத்துநாலென்றும் பதினாறென்றும் பதினாலென்றும்
பலவாறு பொருள்படும். பி-ம்: வெய்தினெய்தவரவரவர்கொடிகளும்.    (471)

75.- பகைவரம்பு அருச்சுனன்மேலும், அருச்சுனனம்பு பகைவர்
மேலும் வருதல்.

     (இ-ள்.) தேரில் நின்றவர் - தேர்களில் நின்ற கிருபன் முதலியோர், பாரில்
நின்றவன்மிசை - (தேரில் ஏறாமல்) தரையில்நின்ற அருச்சுனன் மேல், விடு -
பிரயோகித்த, கணை திரள் - அம்புகளின் தொகுதிகள்,- காரினின்று -
மேகங்களினின்று, பாதாலம்உற - பாதாளலோகத்திலே பொருந்த, உரகம்மேல் -
நாகங்களின்மேல், கனன்று வீழ்வன - கொதித்துக் கொண்டு விழுவனவாகிய,
மின்னு-