203.-கடோற்கசன் அரக்கர்களுடன் அலாயுதனை அழித்தல்.

     (இ-ள்.)     உலை படு கனல் - உலைக்களத்திற்பற்றி யெழுகிற
நெருப்புப்போல, சினம் முதிர் - கோபம் மிக்க, கடோற்கசன்-,- சிலை படை -
வில்லாகிய ஆயுதமும், அயில் படை - வேலாயுதமும், தெளியும் வாள் படை-
தேர்ந்தெடுத்த வாளாயுதமும், திறல் பல படைக்கலம் - வலிமையையுடைய மற்றும்
பல ஆயுதங்களும் என்பவற்றின், வலிமை - பலத்தை, காட்டிஉம் -
உபயோகித்தும்,-வலம் பட வளைத்து - பலம் பொருந்த (ப் பகைவரை)க் கட்டி,
மல் வலிமைகாட்டிஉம் - மற்போரின் வலிமையை உபயோகித்தும்,- வயத்தொடு
சயம் புயம்வலிமை காட்டிஉம் - பலத்தோடு வெற்றியைக்கொண்ட தோள்களின்
திறமையை உபயோகித்தும், - உடற்றிய அரக்கரை - (தன்னோடு) போராடிய
இராக்கதர்களை,ஒருவர்போல் பொருது - ஒருத்தரை (யெதிர்த்தாற்) போலவே
(பலரையும்) எதிர்த்துப்போர்செய்து (அழித்து),- (பின்பு), அடல் தொடைகளின்
தொடை அடைசி வீழ்த்தி -வலிமையையுடைய (தனது) தொடைகளால் (எதிரியின்)
தொடைகளை நெருக்கி(அவனை)க் கீழே தள்ளி, அலம் படை அரக்கனது
உயிரைமாய்த்தனன் -அலாயுதனென்னும் அவ்வரக்கனது உயிரை யொழித்தான்;

     'தொடைகளின் தொடை அடைசி வீழ்த்தி'- (தனது) அம்புகளினால்
(பகைவருடைய) அம்புகளை விலக்கித் தள்ளி யென்றும், வரிசைகளாக அம்புகளைச்
செலுத்தி(ப் பகைவரை) வீழ்த்தி யென்றுமாம். படைக்கலவலிமைகாட்டியும்,
மல்வலிமைகாட்டியும் புயவலிமைகாட்டியும், பொருது, வீழ்த்தி மாய்த்தனன்
என்க.                                                       (600)

204.-தேவர்கள் பலரும் கடோற்கசனைப் புகழ்தல்.

     (இ-ள்.) புரத்தினை எரித்தவர் - திரிபுரத்தை எரித்தழித்தவரான சிவபிரானது,
கயிலை மா கிரி - பெரிய கைலாசபருவதத்தை, புயத்தினில் எடுத்து - (தனது)
கைகளினால் நிலை பெயர்த்து, இசை புனை - கீர்த்திபெற்ற, பராக்ரமன் -
பராக்கிரமசாலியான இராவணன், வரத்தினில் - பலவரங்களைப்பெற்றிருந்தும்,
வனத்திடைதிரியும் நாள் சில மனித்தரொடு எதிர்க்கஉம் வயிரி ஆய்த்திலன் -
காட்டிற்சஞ்சரித்தகாலத்தில் இரண்டு