(இ-ள்.) அமரரானவர்உம் - தேவர்களும், அமர யோனிகள்உம் - மற்ற
தேவஜாதியிலுள்ளவர்களும், அமரருக்கு அதிபனாவன்உம் தேவராஜனான
இந்திரனும், கமலம் நான்முகன்உம் - தாமரைமலரில் தோன்றிய
நான்குமுகங்களையுடைய பிரமனும் முனிவர்உம் -முனிவர்களும், கண்டு -
(அக்காட்சியைத்) தரிசித்து, கனகம் நாள் மலர் கொடு - பொன்மயமாகிய அன்று
மலர்ந்த (கல்பகவிருக்ஷங்களின்) பூக்களைக்கொண்டு, பணிந்தார் - வணங்கி
அருச்சித்தார்கள்;  (கர்ணன்), சமரம் மா முனையில் - பெரியபோர்க்களத்தில்,
தனஞ்சயன் கணையால் ; திருக்கண்களையுடைய, அமலன் நாரணனை - குற்றமற்ற
ஸ்ரீமந்நாராயணனை, காணஉம் - தரிசிக்கவும், பெற்றேன்-, என்று - என்று எண்ணி,
தன் அகம் மிக மகிழ்ந்தான் - தன்மனம் மிகக்களித்தான்; (எ- று.)

     அமரயோனிகள் - சித்தர், கருடர், கின்னரர், கிம்புருடர், கந்தருவர், இயக்கர்,
விஞ்சையர், உரகர் முதலிய தேவகணங்கள், வீட- விடஎன்பதன் நீட்டல்,
தன்னியல்பிலே ஒருகுற்றமுஞ் சிறிதுமில்லாமை மாத்திரமேயன்றித் தனக்குச்
சரீரமாகிய சராசரங்களின் சம்பந்தத்தாலாகிய குற்றஞ்சிறிதுந் தட்டாதவ னென்பது
விளங்க, 'அமல நாரணன்' என்றார்.                                (336)

வேறு.

246.-இதுமுதல் நான்குகவிகள்-நாராயணனைக் காணப்பெற்று
மகிழ்ந்த கர்ணன்வார்த்தை.

     (இ-ள்.) அரு - அரிய, தழல் - அக்கனியில், மா மகம் - சிறந்த யாகங்களை,
புரிந்துஉம் - செய்தும், கடவுள் - தெய்வத்தன்மையையுடைய, கங்கை ஆதி ஆம் -
கங்கைமுதலான, புனல்-புண்ணியதீர்த்தங்களில், படிந்துஉம் - நீராடியும்,
அனலயோகத்து இருந்துஉம் - பஞ்சாக்கினிமத்தியில் நின்று செய்கிற
அஷ்டாங்கயோகானுஷ்டான நிலைமையிற் பொருந்தியும், அணி மலர் தூவி -
அழகியபூக்களையிட்டு அருச்சித்து, பூசை நேர்ந்துஉம் - பூசை செய்தும், எங்குஉம்
ஆகிய உன்னை - எல்லாவிடத்தும் அந்தர்யாமியாகவுள்ள உன்னை, இதயத்துள்ளே
- (தம்) மனத்தினுள்ளே, திருந்த - திருத்தமாக, நிலைபெற - வந்துநிலைபெற்று
வீற்றிருக்க, கண்டுஉம் - தரிசித்தும், போகம் எல்லாம் சிறுகி -
இன்பமெல்லாங்குறைந்து, அனைத்து உயிருக்குஉம் - எல்லாவுயிர்களுக்கும்,
செய்யஒண்ணா-செய்தற்கருமையான, பெரு தவங்கள் - பெரிய தபசுகளை, மிக
பயின்றுஉம்- மிகுதியாகச்செய்தும், பெறுதற்கு  எட்டா - பெறு