செய்தற்காக அருகில்வந்த அரசர்கள், உடலம்உகு குருதியின் நனையினர்-
உடம்புமுழுவதும் பெருகுகிற இரத்தத்தினால் நனைந்தவர்களாய், உருள -
(கீழேவிழுந்து) புரள,- (எ - று.)

     நகுலனுக்கு உதவிசெய்தற்காக அருகில்வந்த இராசாக்கள் கர்ணனது
அம்புமழையினாலும், கர்ணனுக்கு உதவிசெய்தற்காக அருகில்வந்த அரசர்கள்
நகுலனது அம்புமழையினாலும் புண்பட்டுக் குருதியில் நனைந்து கீழ்விழுந்து
உருளலானா ரென்க, பி - ம்:- உயர்கதி. கடுகி                     (31)

32 - கர்ணநகுலரது தேர்முதலியன அழிதல்.

     (இ-ள்.) கணைகள் - (கர்ணனும் நகுலனும் தம்மில் ஒருவர்க்கொருவர்
எதிராகஎய்த) அம்புகள்,- இருவர் பரிகள்உம் - இருவர் தேர்க்குதிரைகளின்
உடம்பிலும்,உரன் உற - வலிமைபொருந்த, முழுகின - செருகின; இருவர்
வலவர்உம் -இருவர்தேர்ப்பாகரும், விழ - இறந்துகீழ்விழும்படி, எரி கதுவின -
நெருப்புப்போலபற்றின; இருவர் இரதம்உம் - இருவர்தேரும், அழிய -
அழியும்படி, முன் முடுகின -விரைந்து ஊடுருவின; இருவர் துவசம்உம்- இருவர்
கொடிகளும், அற - அறும்படி,விசை கடுகின - வேகமாய்ச் சென்றன; இருவர்
சிலைகள்உம் - இருவர்விற்களும்,நடு அற - நடுவில் அற்றுப்போம்படி, மருவின -
பொருந்தின; இருவர் கவசம்உம்- இருவர்கவசங்களிலும், இடை இடை -
இடையிடையே, கெழுமின - தைத்தன;இருவர கவிகைஉம் - இருவர்குடைகளும்,
மறிதர - சாயும் படி, வருடின - தடவின;இருவர் உடலம்உம் - இருவருடம்பிலும்,
எழுதின - கிளறின: (எ -று.)- உரன்உற -மார்பிற் பொருந்த எனினுமாம். 28-
ஆம் பாடல் முதல் செயவெனெச்சங்களைஅடுக்கி, இச்செய்யுளில் 'எழுதின'
என்றுமுடிக்க.                                                  (32)

வேறு.

33.- கர்ணனும் நகுலனும் வேறுதேரேறிக் கடும்போர்
தொடங்குதல்.

     (இ-ள்.) கன்னனும்-, பரி - குதிரைத்தொழிலில் வல்ல, நகுலனும்-,(தேரழிந்து),
தம காலின் - தம்முடைய கால்களினால், நின்றிட - கீழேநிற்க,(அதுநோக்கி),
பின்னர்உம் - மறுபடியும், பொருபாகர் - போரில் வல்லதேர்ப்பாகர், தந்த -
கொணர்ந்த, பிறங்கு தேர் மிசையார் - விளங்குகிற தேரின்மேல் ஏறினவர்களாய்,-
முன்னர்-