'அரும்பி' என்ற சொல்லின் ஆற்றலால், கைகள் தாமரை மலர்போன்றன வென்பது
தொனிக்கும்.                                                      (60)

     (இ-ள்.) புடவியின்மீது - பூமியில், உறை - வந்துதங்கிய, நிறை மதியம் பல
போல் - (பதினாறுகலைகளும்) நிரம்பிய பல பூர்ணசந்திரர் போன்ற, நகரத்தன -
நகங்களையுடையனவாகிய, கட கரி - மதயானைகள், அம்பொடு - (பகைவர் எய்த)
அம்பினால், போன கரத்தன- அற்றுவிழுந்த துதிக்கையை யுடையனவாகி,
ஏனமொடுஒத்தன - பன்றிகளொடு ஒத்திருந்தன; வாயசம் - காக்கைகள், கடு -
இறந்த போன,திறல் வேலவர் - வலிய வேலாயுதத்தையுடைய வீரர்களது, கண்
மணி - கண்களின்கருவிழிகளை, சென்று பறித்தன - போய்க் குத்தியெடுத்தன;
ஆயசம் - ஆயுதங்கள்,அடு - (பகைவரைக்) கொல்லுகிற, பணை - பருத்த,
யானையின்-, வெம் குடர் -கொடிய குடலை, சென்று பிடுங்கின-; (எ-று.)-
ஆயஸம் - இரும்பினாலாகியது எனப்பொருள்படுங் காரணக்குறி; வடமொழித்தத்தி
தாந்தநாமம். நகரம் - உகிர்: வடசொல்                              (61)

     (இ-ள்.) அணி -(வீரர்கள்) அணிந்துள்ள, தொடை  - மாலைகள் மதுகரம்
நிரை அருந்த - வண்டுகளின் கூட்டம் குடிக்கும்படி, தேன் - தேனை, சால -
மிகுதியாக, விளைத்தன - உண்டாக்கின; பல நாகம்- (கீழிருந்துபூமியைத் தாங்குகிற)
சர்ப்பங்களெல்லாம், மணி முடி - மாணிக்கத்தையுடைய (தம்) தலைகளின்மேல்,
பாரம் உற - சுமை அதிகப்படுதலால், வருந்த இளைத்தன - வருத்தமுண்டாக
மெலிந்தன; பல கணை - பல அம்புகள், வீரர் - வீரர்களது, முகத்தன - முகத்தில்
தைத்தனவும், தோளன - தோள்களில் அழுந்தினவும், கண்ணன் -
கண்களிடத்தனவும், மார்வன - மார்பிற்பாய்ந்தனவுமாயின; பூதம் கணம் நிரை -
பூதகணங்களின் கூட்டம் , நிணமொடு - கொழுப்பையும், மூளை - மூளையையும்,
நெடுங் குடர் - நீண்ட குடல்களையும், ஆர்வன - உண்பன; (எ-று.)-ஒன்றன்
கூட்டம்,பலவினீட்டம் என இரண்டுவகை உளவாதல் பற்றி, 'பூதநிரைக்கணம்'
என்றார்.                                                 (62)

     (இ-ள்.) ஆடவர் - வீரர்களுடைய, நெஞ்சுகள் ஆகிய போது அகம் -
இருதயகமலங்களினிடங்கள், (பகைவரெய்த அம்புகள் மிகுதி