களையும், விறல் படைகள்உம் - வெற்றியைத் தருகிற ஆயுதங்களையும்,
ஒழித்திட்டாய் - விட்டிருக்கச்செய்தாய்; மூவர்உம் ஒருவர் ஆகி நின்றருளும்
மூர்த்தியே - திருமூர்த்திகளும் ஒருமூர்த்தியாகிநின்றருளுகிறவடிவத்தை
யுடையவனே! பார்த்திவர் பலர்உம் - அரசர்கள் பலரும்,தேவர்உம் -
தேவர்களும், நின் செயல் - உனது திருவிளையாட்டை, உணரார் -
அறியார்கள், என  - என்றுதுதித்து, மால் சே அடிகளில் - கண்ணனது
சிவந்ததிருவடிகளில், முடிசேர்த்தான் - (தன்) தலையை வைத்து வணங்கினான்;
(யுதிஷ்டிரன்); ( எ - று.)- ஏ வரும் எனப் பிரித்து - அஸ்திரசஸ்திரங்கள்
கைவந்தஎன்றும், யாங்கள் ஏவரும் எனக்கூட்டி நாங்களெல்லோருமென்றும்
உரையிடலாம்.பி -ம்: வேலினால்.                              (106)

16.- கிருஷ்ணன் யுதிஷ்டிரனுக்கு அபயமளித்து
த்ருஷ்டத்யும்நனைக்கொண்டு அணிவகுத்தல்.

     (இ-ள்.) கண்ணன்உம் - கிருஷ்ணனும், கருணை கண்ணனை - அருள்
சுரக்கிறகண்களையுடைய தருமனை, இறைஞ்சி - வணங்கி, கைகளால் தழுவி-, 'நீர்
ஐவிர்உம் - நீங்கள் ஐந்துபேரும், எண் அமரும் அமரில் - எண்ணுதற்கும் அரிய
போரில், இறக்கிலீர் - இறக்க மாட்டீர்கள், அஞ்சல் - பயப்படவேண்டாம்,' என்று-,
உபசாரம் உம் இயம்பி - உபசாரமான வார்த்தைகளையுஞ் சொல்லி, பண்உறும் -
அலங்காரம் அமைந்த, தட தேர் - பெரியதேரையுடைய, சேனையின் பதியை
பார்த்து - சேனைத்தலைவனான திட்டத்துய்மனை நோக்கி, அணி வகுக்க என -
அணிவகுப்பாயாக வென்று, பணித்தான் - கட்டளையிட்டான்; அண்ணல் -
பெருந்தன்மையையுடைய, அம் - அழகிய, திட்டத்துய்மன்உம் - அச்சேனாபதியும்,
தெவ்வர் அஞ்சிடும்படி - பகைவர்கள் பயப்படும்படி, அணி வகுத்தான்-; (எ -று.)-
பி -ம்: பண்ணமர் தடந்தேர்ச்.

     கண்ணன் தருமனை எதிர்வணங்கினது, ராஜமரியாதைக்கு. அஞ்சல் -
அல்லீற்று எதிர்மறைவியங்கோள்முற்று. வகுக்கென - தொகுத்தல்.         (107)

வேறு.

17.- ஐந்துகவிகள் - கர்ணன் வார்த்தை: சல்லியன்

     ஐவர்பதா கினிவெள்ள மணிந்த வாகண் டடுவிறற்கோ னெடு விற்கை யங்கர்
கோமான், பைவருமா சுணக்கொடியோன் றன்னை நோக்கிப் பரித்தடந்தேர் நரபாலர்
பலருங் கேட்கக், கைவருபால் படைக்குமொரு வீர ரொவ்வாக் கட்டாண்மை
யரசேயிக் களத்தி