மொடு சதுர்விதந்தங்குகதியிவுளியொப்பறவடைசி, மதுபமொன்றும்புதியதெரியன்மத்திரநிருபவலவனுந்தும்பொழு                            திலதனின்மிக்கெழுமடியு, மதிரவெங்குந்தனதுவளைமுழக்கினினயர வறனின்மைந்தன்சமர                             முனைமுகத்தணுகினனே.

     (இ - ள்.) அணி கவசம்உம்- அழகிய கவசத்தையும், குண்டலம்உம் -
குண்டலங்களையும், மகபதிக்கு - இந்திரனுக்கு, அருள் - கொடுத்தருளிய, குரிசில் -
பெருமையிற்சிறந்த கர்ணன், சதுர் முகம் கொண்டது - நான்கு பக்கங்களையும்
(ஒருதன்மையாகக்)) கொண்டதாகிய, கனகம் மொட்டு - பொற்கொடிஞ்சியையுடைய,
ஒரு இரதமொடு - ஒப்பற்ற தேருடனே, சதுர் விதம் தங்கு கதி இவுளி -
நான்குவகை பொருந்திய நடையையுடைய குதிரைகளை, ஒப்பு அற - ஒப்பில்லாத
படி, அடைசி - பூட்டி, மதுபம் ஒன்றும் - வண்டுகள் பொருந்திய, புதிய தெரியல் -
அன்றலர்ந்த பூமாலையையுடைய, மத்திர நிருபன் வலவன் - மத்திரதேசத்
தரசனாகியசாரதி, உந்தும் பொழுதில் - செலுத்தும்பொழுது, தனது வளை
முழக்கினின் - தன்சங்கத்தின் நாதத்தால், அதனின் கீழ்ச்சொன்ன தருமனது
சங்கநாதத்தைக் காட்டிலும்,எழு மடிஉம் மிக்கு - ஏழுமடங்கு அதிகமாய், அதிர -
பேரொலிஉண்டாகவும்,எங்குஉம் - எல்லா இடமும், அயர - திகைக்கவும், கதுவ
மண்டும் பவனன்ஒலியினில் - (நெருப்புப்) பற்றும் படி நெருங்குகிற
காற்றினோசையினும், கடுகி -உக்கிரமாக, அறனின் மைந்தன் - தருமபுத்திரனது,
சமரம் முனை முகத்து - போர்செய்யுமிடத்தின்முன்னே, அணுகினன் -
சமீபித்தான்;(எ - று.)                                            (180)

90.- கர்ணன் தருமனுடைய புயம் முதலியவற்றிலும் தேருறுப்புக்களிலும்
கடுமையாக அம்பெய்தமை.

     (இ - ள்.) அறனின் மைந்தன் சமரம் முனை முகத்து அணுகி -, அவன்
அகலம்உம் - அத்தருமன்மார்பிலும், திண் புயம் உம் - வலிய தோள்களிலும்,
வடிசுடர் பகழி பல - கூர்மையான ஒளியையுடைய அநேகம் அம்புகள், உறஉம் -
பொருந்தவும்,- அஞ்சங்கள் - அச்சுக்களும், முடி - மேல்முகடும், உருளை -
சக்கரங்களும், அற்று - அழிந்து, இரதம் நடு உடையஉம் - தேரின் நடுவிடம்
பிளக்கவும்,- துங்கம் வரி சிலை - சிறந்த கட்டமைந்த வில், குணத்துடன் -
நாணியோடும், அறஉம் - அறுபடவும், மறம் விளங்கும் பரிகள் - வலிமையோடு
விளங்குகிற குதிரைகள், துணிகள் பட்டிடஉம் - பல துண்டுகள்பட்டுப்போகவும்,
விறல் வலவன் - வலிமையையுடைய சாரதியினது, அங்கம் - உடம்பை, சிதறி -
துளைத்து, உரனில் உற்றன - மார்பில் தைத்த அம்புகள், முதுகு பறியஉம்-
முதுகின்வழியாய் நீங்கவும், தண்டு - துவசதண்டம், முரசு எழுது