(இ - ள்.) மடந்தையர் - அம்மகளிர்கள், மயில் கலந்து இரிந்தபோல - மயில்கள்
கூடிக் கெட்டோடினாற் போன்று, கயில் கலந்து இருண்டு தாழ்ந்த கருங்குழல் மருங்கு
சோர - பிடரின்கட் பொருந்தி இருண்டு தூங்குதலை யுடைய கரிய கூந்தல்கள் அவிழ்ந்து
பக்கத்திலே சரியவும், வெயில் கலந்து இலங்கும் செம்பொன்மிடை மணி குழை வில்வீச -
ஒளி பொருந்தித் திகழ்கின்ற செவ்விய பொன்னும் மணியும் செறிய இயற்றிய தோடுகள்
ஒளி காலவும், அயில் கலந்து இலங்குவேல் ஐயரி கண் பிறழ ஓடி - கூர்மை பொருந்தித்
திகழ்கின்ற வேல் போலும் அழகிய வரிபரந்த கண்கள் பிறழவும் அஞ்சி ஓடி, நடுங்கினர் -
அஞ்சி நடுங்கினர், ஏ : அசை, (எ - று.)

     குழல் சோரவும் வில்வீசவும் பிறழவும் மயில்கள் கூடி ஓடுவன போன்று மகளிர்கள்
அவ்வியானையைக் கண்டு அஞ்சி ஓடினர் என்க. கயில் - எருத்து, ஐயரி - அழகிய கோடு,
கலந்து - சேர்ந்து,