மாணிக்கமலையின் பெரிய குவடுகளிலே குங்குமச் சாந்து அப்பப் பட்டாற்போன்ற,
மணி மேனியொடு - அழகிய திருமேனியுடனே, ஞாலம் அளிகொண்ட - உலகம்
முழுதையும் ஓம்புதலை மேற்கொண்ட, நளிர் - குளிர்ந்த, தாமரை முகத்தான் - தாமரை
மலர்போலும் முகத்தை உடைய அம்மகனும், காளை பொலிவுற்றான் - இளமையாற்
றிகழ்ந்தான், (எ - று.)

     காளை - காளைப்பருவம்

     ஞாலம் அளிகொண்டமுகம், நளிர் தாமரை முகம் என இயைத்துக் கொள்க.
குஞ்சிகள் நிறைந்து தாமரை முகத்தோடே மணிமேனியோடு காளைப் பருவமெய்திப்
பொலிவுற்றான் என்க.