(இ - ள்.) வாங்கு - உலகத்தைச் சூழ்ந்து வளைந்துள்ள, பரவை முந்நீர் மணிகொழித்தனைய சொல்லான் - பரந்துள்ள கடலில் தோன்றிய மணிகளைத் தெரிந்தெடுத்தாற் போன்ற சொல்லையுடைய பவச்சுதன், ஈங்கு இவர்தம்முள் - இங்கெடுத்துக் கூறப்பட்ட இவர்களுக்குள்ளே, இலங்கு இரும்பவழச் செவ்வாய் - விளங்குகின்ற பெரிய பவழம் போன்ற சிவந்த வாயினையும், கோங்கு இவர் குவிமென் கொங்கைக் கொம்பினுக்கு - கோங்கரும்பு போலும் குவிந்தமெல்லிய கொங்கைகளையுமுடைய பூங்கொம்பு போல்வளாகிய சுயம்பிரபைக்கு, உரிய காளையாவர் - உரிய தலைவன் யாவனாதல் கூடும், அவன் தன்னை ஆராய்ந்து அறிந்து - அவனைத் தேர்ந்துஎடுத்து, அருள் செய்க என்றான் - கொடுத்தருள்க என்று கூறினான். ஆங்கு - அசைநிலை, (எ - று.) இவர்களுள் ஒருவனைத் தெரிந்தெடுத்து அவனுக்குச் சுயம்பிரபை யைக் கொடுப்பாயாக என்று கூறி முடிக்கிறான். |
(இ - ள்.) மன்னர் நீள்முடி - பணிகின்ற அரசர்களுடைய நீண்ட முடியின், மென்மணித் தொத்து ஒளி - மெல்லிய மணித்திரளின் ஒளியானது, துன்னு சேவடியாற்கு - பொருந்திய சிவந்த அடிகளையுடையவனாகிய சுவலனசடியரசனுக்கு, சுருங்கவே - சுருக்கமாகவே, பன்னுகேள்விப் பவச்சுதன் சொல்லலும் - ஆராய்ந்தறிந்த நூற் கேள்வியையுடைய |