- மலையினிடத்தே எய்திய மகளிர்கள், காவிவீற்றிருந்த கண்ணார் - நீலோற்பலம் போன்ற
கண்ணினராகிய, கந்தர்வ மகளிர் கண்டாய் - கந்தருவ மகளிர்கள் ஆவார் என அறிவாயாக,
(அவர்கள் எத்தகைய ரெனில்) பாவின் வீற்றிருந்த பண்ணின் அமுதினாற் படைக்கப்பட்டார்
- பாடலின்கண் அமைந்திருந்த பண்ணினது இசையமுதினால் உடல் படைக்கப்பட்டாற்
போன்ற இனிமையுடையார், (எ - று.)

     உயிர்போலும் காதலுடையோருடன் அம்மலையிடத்தே உள்ளோர் பண்ணாலே
உடல்படைத்தாற் போன்ற இனிமை மிக்க கந்தருவ மகளிர் என்க.
 

      (இ - ள்.) விலங்கலின் விளங்குகின்ற - அந்த மலையின்கட்டிகழ்கின்ற,
வெள்ளிவெண் கபாடமாடம் - வெள்ளியாலாகிய கதவுகளையுடைய மண்டபம், அலங்கிணர்
அணிந்த - அசைகின்ற பூங்கொத்துக்களை அணிந்துள்ள, விஞ்சையரிவையர் - விச்சாாதர
மகளிர்கள் வாழும், இடங்கள் கண்டாய் - இடங்கள் என அறிக!, நலங்கிளர் - எழில்
திகழ்கின்ற, பசும்பொன் கோயில் - பசிய பொன்னாலாகிய கோயில்களையுடையவாய்,
நகுகின்ற நகரமெல்லாம் - விளங்குகின்ற எல்லா நகரங்களும், இலங்கு ஒளிமகரப் பைம்பூண்
- விளங்கும் ஒளியையுடைய மகரமீன் வடிவாகச் செய்யப்பட்ட பசிய
அணிகலன்களையுடைய, இயக்கியர் இடங்கள் கண்டாய் - இயக்க மகளிர்கள் வாழும் இடம்
என அறிக (எ - று.)
 

     (இ - ள்.) நிழல்துளும்பும் மேனி - ஒளி மிளிர்கின்ற மேனியையுடைய, புணர்முலை
அமிர்து அனாரோடு - புணர்தற்குக் காரணமான முலைகளை யுடைய அமிழ்தத்தை
ஒத்த தம் மகளிர்களுடனே, போய் - சென்று,
 

     (பாடம்) 1. கோதை. 2. யரும் பெறலவர்கள். 3. கபாடமாட விலங்கொளி. 4. வாய்நிழற்.