(இ - ள்.) படிமேலன - நிலத்தின்கண் வந்தனவாகிய, பாய்பரி - விரைந்து பாய்கின்ற
குதிரைகள், கொடிமேல் உடை யானைகள் கும்பம் உதைத்து - பிடர்மேலே
கொடிகளையுடைய யானைகளின் மத்தகமுடியை உதைத்துருட்டி, அடிமேலனவாக எழுந்து -
தம் கால்கள் விசும்பிடத்தன வாகும்படி மேலே பாய்ந்தெழுந்து, அரசர் முடிமேலனவா -
மன்னர்களின் தலையணிகலன்களின் மேலனவாகவும், முகில் மேலனவாய் - மேகங்களின்
மேலனவாகவும், வாயின - தாவின, (எ - று.)

ஆயின எனினுமாம்.

புரவிகள் யானையின் மத்தகத்தே உதைத்தெழுந்து, மன்னர்முடி மேலும், முகில்மேலும் தாவி
ஓடின என்க.