| (இ - ள்.) தாம் மரை தங்கும் - தாவுகின்ற மான்கள் வதிகின்ற, தண் புனம் -
குளிர்ந்த தினைப்புனங்கள், வேலி - வேலிபோலச் சூழப்பெற்றுள்ள, தடம் நீந்தி -
அக்குறிஞ்சியிடத்தைக் கடந்து, தாமரை தங்கும் - தாமரை மலர்கள் பொருந்திய, தண்புனல்
- குளிர்ந்த நீர்நிலை மிக்க, நல் நாட்டு அகம் எய்தி - நல்ல நாட்டினூடே அடைந்து,
அரை தாம் தங்கும் தண்சுடர் ஒண்பொன் கலை நல்லார் - இடையிடத்தே பொருந்திய
குளிர்ந்த ஒளியையுடைய அழகிய பொன்னாலியன்ற மேகலையணிந்த மகளிர்கள், தாமரை
தங்கும்தண் புகழ்பாட - தாமரை யளவிற்றாகத் தங்கிய குளிர்ந்த புகழ்களைப் பாடிப் புகழா
நிற்ப, தகை பெற்றான் - பெருந்தகைமையைத் திவிட்டன் எய்தினான்,
தாம்: அசை, (எ - று.)
மூன்றாமடியில் தாமரை என்பதன்கண் தாம் அசைச்சொல். நாலாமடியில் தாமரை -
ஓர் எண். கலை மேகலையணி.
நம்பி யானையேறிக் குறிஞ்சியைக் கடந்து புனனாட்டகத் தெய்தி, தாமரை என்னும்
அளவிற்றாய தன் புகழ்களை மேகலையணிந்த மகளிர்கள் பாடத் திகழாநின்றான் என்க. |
(இ - ள்.) மாலை தண் கேழ் மாமதி போலும் - அந்திப் பொழுதிலே தோன்றும்
குளிர்ந்த ஒளியையுடைய முழுத் திங்களைப் போன்றதும், தண் கேழ் மாமணி முத்த மாலை
- குளிர்ந்த நிறங்கெழுமிய சிறப்புடைய மணியாகிய நித்தில மாலையாலே அணி செய்யப்
பெற்றதுமாகிய, குடைநீழல் - குடையினது நிழலின்கண், மகிழ்வெய்தும் - மனமகிழ்ந்து
வாழாநின்ற, மாலை - மரபினையுடைய, தண்கேழ் வண்புனல் நாடார் - குளிர்ந்த
நிறமமைந்த வளந்தருகின்ற நீர் நாட்டில் வாழும் மக்களாகிய, மால் ஐ தண் கேழ் மால்
கடல் வட்டம் - கரிய அழகையுடைய குளிர்ந்த நிறமமைந்த பெரிய கடல் போலும் கூட்டம்
வட்டமாக வளாயிற்று - திவிட்டனைச் சூழ்ந்தது, (எ - று.) |