1185. படைக்கல விகற்பும் போரின்
     பகுதியும் பரப்பி னாங்கண்
இடைப்புகுந் துரைப்பிற் சாலப்
     பெருகுமஃ திருக்க வென்று
நடப்பது மக்க ளோடு
     மக்கட்போர் நல்ல வேனும்
புடைப்பில புகுது மாயிற்
     புறனுரை புணர்க்கு மென்றான்.
     (இ - ள்.) படைக்கல விகற்பும் - போர்க்கருவிகளின் வேறுபாடுகளையும், போரின்
பகுதியும் - போர்த்தொழிலின் கூறுகளையும், இடைப்புகுந்து பரப்பின் உரைப்பில் -
அவற்றின் உட்புகுந்து ஆராய்ந்து விரித்துக் கூறத் தொடங்கினால், ஆங்கண் சாலப்
பெருகும் - அவ்விடத்தே மிக விரிந்து செல்லும், அஃது இருக்க - ஆதலால்
அவ்வாராய்ச்சி யீண்டைக்கு அமைவதாக, என்று - என்று கூறி, மக்களோடு மக்கட்போர்
நடப்பது நல்லவேனும் - யாம் மனிதரோடே போர்செய்யப் புகுதலால் மனிதப் போரே
செய்தல் நன்றெனினும், புடைப்புஇல - அம் மனிதப் போரின்கண் இடப்பொருத்தமற்ற
வேறு போர்கள், புகுதுமாயில் - கலப்புறுமானால், புறன்உரை புணர்க்கும் என்றான் -
அச்செயல் நமக்குப் பழியுண்டாக்கும் என்றும் கூறினான், (எ - று.)

படைக்கல விகற்பகங்களையும், போர் விகற்பங்களையும், கூறப்புகின் விரியுமாதலால், அது
நிற்க; யாம் மனிதரோடே போராற்றலாலே மனிதப் போரே ஆற்றற்பாலது; அதன்கண்
வேறு போர் கலப்புறின், அது நமக்குப் பழியாம் என்றான், என்க.

( 55 )