| சுவணகேது மாயப் போர் தொடங்கல் | | 1344. | வில்லாற் செய்ய விசாலவட்டந்
தன்னா1லந்தில் விலக்கப்பட்
டெல்லாத் திசையுஞ் சரஞ்சிந்தி
யிருளவீழு மெல்லை 2தன்னுட்
சொல்லாற் புகழ்தற் கரியான்பாற்
3றூணி வறிய வாதலுந்திண்
மல்லாற் செய்த தோளான்மேன்
மாய வெம்போர் செய்குற்றான். | (இ - ள்.) வில்லால் செய்த விசாலவட்டம் தன்னால் - வில் வித்தையாலே
இயற்றப்பட்ட விசாலவட்டத்தாலே, (அந்தில்) விலக்கப்பட்டு - தடையுண்டு, சரம் -
சுவணகேது தொடுத்த அம்புகள், எல்லாத் திசையும் சிந்தி இருள - நான்கு திக்குகளினும்
சிதறிச் சென்று இருளைப் செய்யும்படி, வீழும் எல்லை தன்னுள் - விழுகின்றபொழுது,
சொல்லாற் புகழ்தற்கு அரியான்பால் - சொல்லாலே புகழ்தற்கியலாத பெருமையுடைய
அச்சுவணகேதுவின், தூணி - அம்புப் புட்டில்கள், வறியவாதலும் - அம்புகள் இன்றி வறும்
புட்டில்கள் ஆய்விட்டனவாக, திண்மல்லால் - திண்ணிய மற்போராலேயே, செய்த -
செய்ததை ஒத்த, தோளான்மேல் - தோள்களையுடைய சடியரசன்மேலே, மாய வெம்போர்
செய்குற்றான் - மாயத்தாலாகிய வெவ்விய போர்த் தொழிலைச் செய்யத் தொடங்கினான்,
(எ - று.)
அந்தில் : அசைநிலை. தூணி இரண்டுண்மையின் வறிய எனப்பன்மையாற் கூறினர்.
சுவணகேதுவின் கணைப்புட்டில் வற்றிப் போனவுடன், சடியரசனை விற் போரால்
வெல்லுதல் இயலாது என்று கண்ட சுவணகேது, மாயப் போர் செய்யத் தொடங்கினான்,
என்க. | | ( 214 ) | | |
|
|