முகப்பு

தொடக்கம்

இதுவுமது 1563. அடிகண்முன் னடித்தி யாரா      லங்கைநீர் குளிர வூட்டி வடிவுகொ டளிர்கண் முற்றி      மகனென 1வளர்க்கப் பட்ட கடிகமழ் பாரி சாத      மதனொடோர் காம வல்லிக் கொடிமணம் புணர்க்க லுற்ற      குறிப்பறி நீசென் றென்றார்.      (இ - ள்.) அடிகள் - அடிகளே, முன் அடித்தியாரால் - முன்னர்த் தேவியாராலே, அங்கை நீர் குளிர ஊட்டி - தம் அழகிய கைகளாலே நீரைக் குளிரும்படி பெய்து பெய்து, வடிவுகொள் தளிர்கள் முற்றி - அழகிய தளிர்ஈன்று முற்றச்செய்து, மகன் என - இது என் மகனாம் என்று, வளர்க்கப்பட்ட - வளர்த்ததாகிய, கடிகமழ் பாரிசாதம் தன்னொடு - மணம் கமழ்கின்ற பாரிசாத மரத்தினோடே, ஓர் காமவல்லிக்கொடி - ஒரு காமவல்லிக் கொடியினை, மணம் புணர்க்கலுற்ற - திருமணம் புணர்த்தக் கருதியுள்ள, குறிப்பு - தம்முடைய கருத்தினை, அறி - அடிகட்குக் கூறுவாய், நீசென்று - நீ போய், என்றார் -என்று தேவியார் எனக்குப் பணித்தார், (எ-று.)      பெரும்பிணா, நம்பிக்குக் கூறுவாள் :- அடித்தியார், அங்கையால் நீர் குளிரவூட்டி மகன் என வளர்க்கப்பெற்ற பாரிசாதம் என்னும் மரத்தோடே காமவல்லிக் கொடியை மணம் புணர்க்கக் கருதியுள்ள தம் கருத்தை அடிகட்கு அறிவிப்பாய் என எனக்குப் பணித்தார் என்றாள் என்க. அறி - அறிவி.  (433)

மேல்