(இ - ள்.) கந்து ஆடு மால் யானை - கட்டுந்தறியிடத்தே ஆடி நிற்கும் இயல்புடைய
பெரிய அரசுவாவினையுடைய, கார் வண்ணன் - கரிய வண்ணமுடைய திவிட்டநம்பியின்,
பாவை - மகளாகிய சோதிமாலை, கருமேகக்குழல் மடவார் - கரிய முகில் போன்ற
கூந்தலையுடைய ஆயமகளிர்கள், கைசோர்ந்து - ஆடி இளைப்புற்று, நிற்ப - நின்றனராக,
கொந்து ஆடும் பூங்குழலும் - கொத்திடத்தே ஆடுகின்ற மலர்வேய்ந்த தனது
கூந்தலும், கோதைகளும் - மலர் மாலைகளும், ஆட - ஆடாநிற்பவும், கொய்பொலம் துகில்
அசைத்த கொய்சகம் - கொய்து உடுக்கின்ற பொன்னாடையிலே கொய்துகட்டிய கொய்சகம்
என்னும் உறுப்பு, தாழ்ந்து ஆட - தூங்கி ஆடா நிற்பவும், வந்து ஆடும் தேனும் முரல் வரி
வண்டும் ஆட - பறந்து வந்து ஆடுகின்ற தேனும் பாடுகின்ற வரியுடைய வண்டுகளும்
ஆடாநிற்பவும்,
மணிவடமும் - மணிவடமாகிய அணிகலன்களும், பொன் ஞாணும் - பொற்சரடும்,
வார் முலைமேல் ஆட - கச்சணிந்த முலைகளின் மிசை ஆடா நிற்பவும், பந்து ஆடும்
மாடே - பந்துகள் இயங்கும் வழியிலே, தன்படை நெடுங்கண் ஆட - தன் கொல்படை
போன்ற விழிகள் ஆடா நிற்பவும், பணைமென்தோள் - பருத்த மெல்லிய தன் தோள்கள்,
நின்று ஆட - பந்தாடும் நெறியிலே நின்று ஆடா நிற்பவும், பந்து ஆடுகின்றாள் -
பந்தாடாநின்றாள், (எ - று.) பாவை, சோர்ந்துநிற்ப, ஆட, ஆட, ஆட, ஆட, ஆடுகின்றாள் என்க |