1884. பீலியந் தழை 3பிணித் திட்ட வட்டமு
மாலியங் கசைப்பன வால வட்டமு
மேலியங் கொளியவன் மறைய வேய்ந்தரோ
4காலியங் கிடவிடங் காண்கி லாரரோ.
 
     (இ - ள்.) அம்தழை பீலி பிணித்திட்ட வட்டமும் - அழகாகத் தழைத்த மயிற்பீலிகள்
பிணிக்கப்பட்ட மயில் விசிறிகளும், ஆலி அங்கு அசைப்பன ஆலவட்டமும் - ஆடுமாறு
அவ்விடத்தே அசைக்கப்படு வனவாகிய ஆலவட்டமும், மேவி விசும்பிடத்தே பொருந்தி,
அங்கு ஒளியவன் மறைய வேய்ந்து - அவ்விடத்தே கதிரவன் மறைந்துபோம்படி மூடி,
காலியங்கிட இடம் காண்கிலார் - கால்காலியங்கவும் இடங்காணவியலாதவராயினர்,
(எ - று.)

மயிற்பீலி வட்டமும் ஆலவட்டமும் கதிரவனை மறைத்து நெருங்கின;
அவ்விடத்தே கால் இயங்கவும் இடமில்லை என்க.

(784)