(இ - ள்.) கண்பகர் - பெருமையாகப் பேசப்பெறுகிற, மல்லிகை கமழ -
மல்லிகைப்பூ மணத்தை வெளிப்படுத்த, காதலால் - அவாவோடு, தனிச் சண்பகவனம் -
ஒப்பற்ற சண்பகமரக் காட்டிலும், தும்பிசாரும் - வண்டுகள் சேர்ந்து மொய்க்கும்; பெண்பகர்
திரு அனாய் - மகளிருள் சிறப்பித்துப் பேசப்பெறுகிற திருமகளை ஒத்தவளே! நீ பிறந்து
நங்குடி - நீ பிறந்ததனால் நமது குடியானது, மண்பகர் உலகு எலாம் மகிழச் செல்லும் -
மண்ணுலகமென்று பெயர் கூறப்பெறுகின்ற நிலவுலகத்தவரனைவரும் மகிழுமாறு சிறப்புற்று
விளங்கும். (எ - று.)

சண்பகம், வேங்கை ஆகிய மரங்களின் மலர்களில் வண்டுகள் அணுகா. அணுகிமொய்த்துத்
தேனுண்ணுமாயின் இறந்துபடும். இத்தகைய சண்பகக் காட்டில் மல்லிகைமலர் தோன்றி
மணம் வீசுமானால், அது காரணமாக வண்டுகள் அவாக்கொண்டு வந்து
மொய்த்தலைப்போல, இயல்பில் பெருஞ்சிறப்பற்றிருந்த நமது குலம் நீ பிறந்தமையினால்
எல்லா மக்களும் மகிழும்படி சிறப்புப்பெற்றது என்பதாம். கண்பகர் - எவ்விடத்தும்
பேசப்பெறுகிற என்று பொருளுரைப்பினும் பொருந்தும்.