அது விண்ணுலகத்தைப் போன்றது

279. மண்ணியல் வாழ்நர்க்கும் வானுல கொப்பது
புண்ணிய மில்லார் புகுதற் கரியது
கண்ணிய கற்பகக் கானங் கலந்தது
விண்ணிய லின்பம் விரவிற் றினிதே.
 

     (இ - ள்.) அந்த வடசேடியானது, மண்இயல் வாழ்நர்க்கும் - மண்ணுலகிலே
வாழ்பவர்கட்கும், வான் உலகு ஒப்பது - விண்ணுலகத்தைப் போன்றது, புண்ணியம்
இல்லார் புகுதற்கு அரியது - நல்வினையற்றவர்கள் அடைதற்கு அருமையானது, கண்ணிய -
மேலாகக் கருதப்பெறுகிற, கற்பகக் கானங் கலந்தது - கற்பகக் சோலைகள் தன்னிடத்திலே
பொருந்தப்பெற்றது, இனிதே - இனிமையாக, விண் இயல் இன்பம் விரவிற்று - தேவருலக
இன்பமானது கலந்துள்ளது (எ - று.)

வடசேடி வானுலகத்தைப் போன்றது; நல்வினையற்றோர் அடை தற்கரியது; கற்பகச்சோலை
யமைந்தது; இன்ப மிக்குடையது என்க.

( 40 )