(இ - ள்.) காம்பின் வாய்ந்த - மூங்கிலை ஒத்த, மென்றோளி - மெல்லிய
தோளையுடைய சுயம்பிரபை, அக் காதலன் - அந்தக் காதலுடை யோனின், தீம் பல்
மாலை - இனிய பல மாலைகளை அணிந்த, நன் மார்பகம் - நல்ல மார்பினை, சேருமேல்
- கூடுவாளாயின், ஆம்பல் மாலையும் - ஆம்பல் மலரின் வரிசையும், ஆய் கதிர்த்
திங்களும் - நுண்ணொளியையுடைய திங்கள் மண்டிலமும், தாம் - தம்முள்ளே, பன்
மாலையும் - பலவாகிய மாலைக் காலந்தோறும், சார்ந்தது - பொருந்தியதனை அனைத்து -
ஒப்பாகும். (எ - று.)

திங்களின் வருகையால் ஆம்பல் மலரும், ஆதலின் திங்களை ஆம்பலின் காதலனாகக்
கூறுதல் கவிமரபு.