686. விடமுடை யெரிக்கொடி விலங்கு நோக்குடை
யடலுடைக் கடுத்தொழி லரவி னாரழற்
படமுடை மணிகொளக் கருதிப் பார்ப்பதோர்
மடமுடை மனத்தனும் மயரி மன்னனே.
 

     (இ - ள்.) உம் மயரி மன்னன் - உங்கள் மன்னனாகிய மயக்கமுடைய
அச்சுவகண்டன், அடலுடை கடுத்தொழில் - கொல்லுதற் றொழிலுடைய
நஞ்சைக்கொண்டுள்ள, கொடி எரி விலங்கு ஆரழல் நோக்குடை - ஒழுங்குபட்ட
ஒளிக்கதிரோடு கண்டோர் அஞ்சி அகலுதற்குக் காரணமாக தீயுடைய கண்களோடு கூடிய, அரவின் படமுடை மணிகொள - பெரும் பாம்பின் படத்தின்கண் அமைந்த தலைமணியைக் கவர்ந்து கொள்ள, கருதிப் பார்ப்பதோர் - நினைக்கின்றறை ஒப்பதோர், மடம் உடை
மனத்தன் - அறியாமையுடைய மனத்தவன் ஆதல் வேண்டும், (எ - று.)
மன்னன் மனத்தன் என்க.

     மயக்கமுடைய அச்சுவகண்டன் அரவின் மணிகொளப் பார்ப்பதோர் மடமுமடை
மனத்தன் என்றான் என்க.
 

( 114 )