| களை, வலிதின் - வலிய பிரயத்தனத்தால்
அல்லது மாறுபாட்டினால்,
வாங்கி - கிரகித்து, இந்நிலவரைப்பின் - இப்பூமியில்,
என்றும் -
எப்பொழுதும், நின்றிடும் - நிலைபெறும்படியான,
பழியும் -
பழிச்சொல்லையும், எய்தி -
அடைந்து, மின்னினும் -
மின்னலைப்பார்க்கிலும், கடிது - சீக்கிரமாக, வீயும்
- நாசமாகும்,
யாக்கையும் - இச்சரீரத்தையும், கிளையும் - பந்துக்களையும், ஓம்பல்
- இரக்ஷிக்கின்றது, மன்னவ - அரசனே!, மக்களிப் பிறவிக்கு - இந்த
மனிதராகிய பிறப்புக்கு, பெரியதொன்றோ - பெரிதான தொன்றாகுமோ
(ஆகாது), என்றான் - என்று சொன்னான், எ-று.
308. தானத்திற் குரித்து மன்று தன்கிளைக் கீயிற் சால
வீனத்து ளுய்க்கு நிற்கு மெச்சத்தை யிழக்கப் பண்ணு
மானத்தை யழிக்குந் துய்க்கில் மற்றவர்க் கடிமை
யாக்கு
மூனத்து நரகத் துய்க்கும் பிறன்பொரு ளுவக்கின் வேந்தே.
(இ-ள்.)
(பின்னும்) வேந்தே - அரசனே, பிறன்பொருள் -
அன்னியனது பொருளை, உவக்கின் -
சந்தோஷித்துக்
கைக்கொண்டால், (அது) தானத்திற்கு - சற்பாத்திரங்களில் தானஞ்
செய்வதற்கு, உரித்துமன்று - உரியதுமல்ல, தன் - தனது, கிளைக்கு
- பந்துக்களுக்கு, ஈயில் - கொடுத்தால், சால - மிகவும், ஈனத்துள் -
இழிவான நிலையில், உய்க்கும் -
செலுத்தும், நிற்கும் -
நிலைத்திருக்கும், எச்சத்தை - சந்ததியை,
இழக்கப்பண்ணும் -
இழக்கும்படி செய்யும், மானத்தை - பெருமையை,
அழிக்கும் -
அழித்துவிடும், துய்க்கில் -
அனுபவித்தால், அவர்க்கு -
அப்பொருட்காரர்க்கு, அடிமையாக்கும்
(அவ்வாறு
அனுபவித்தவர்களை) ஏவலர்களாகவும் செய்விக்கும்,
ஊனத்து -
குற்றம் பொருந்திய, நரகத்து - நரகத்திலும், உய்க்கும்
- செலுத்தி
விடும், எ-று.
மற்று - அசை. (85)
309. பேறிழ வின்ப துன்பம் பிணிபகை பிறப்பி வற்றின்
ஆறுதான் முன்பு செய்த வினைவழி வருவ தல்லால்
வேறொன்றா லாவ துண்டோ வினையென்பா னின்ற தொன்றால்
மாறின்றாய் நின்ற தல்லான் மற்றிவன் செய்த
துண்டோ.
(இ-ள்.) பிறப்பு
- இந்த ஜன்மத்திலே, பேறு - அடையும்
இலாபமும், இழவு - நஷ்டமும், இன்பதுன்பம்
- சுகதுக்கங்களும்,
பிணி - வியாதியும், பகை - சத்துருத்வமும், (ஆகிய) இவற்றின்
-
இவைகளின், ஆறுதான் - வழியானது, முன்புசெய்த - பூர்வத்தில்
செய்த, வினைவழி -
கர்மானுரீதியாய், வருவதல்லால் -
உதயமாவதேயல்லாமல், வேறொன்றால் - வேறொரு தன்மையால்,
ஆவதுண்டோ - ஆவதுளதோ, வினை - பூர்வவினையானது, என்பால்
- என்னிடத்தே, நின்றதொன்றால், உதயமானபிரகாரம்,
மாறு -
(இம்மந்திரிக்கும் எனக்கும் ஏற்பட்ட) |