| 92.
|
செங்கண்
மாதர் தெருவிற் றெளித்தசெங் |
|
| |
குங்கு
மத்தின் குழம்பை யவர்குழற்
பொங்கு கோதையிற் பூந்துகள் வீழ்ந்துடன்
அங்கண் மேவி யளறு புலர்த்துமால். |
7 |
(இ-ள்.)
செங்கண்...குழம்பை - சிவந்த கண்களையுடைய
பெண்கள் தெருவிலே தெளித்த குங்குமக் குழம்பை; அவர் குழல் ...
வீழ்ந்து - அவர் கூந்தலிலே அணிந்த புதுப் பூமாலைகளிலிருந்து
பூந்தாதுகள் உதிர்ந்து விழுந்து; உடன் ... புலர்த்தும் -
குழம்பினுடனே அங்குப் பொருந்தி அச்சேற்றை உலரச்செய்யும்.
ஆல் - அசை.
(வி-ரை.)
பெண்களுக்குச் செங்கண் அழகினைக் காட்டும்.
கண் தாமரை போலும் என்று உவமிப்பர். செங்கண் செவ்வரி
படர்ந்ததால் உளதாம்.
செங்கண்மாதர்
தெளித்த குங்குமக் குழம்பு - குங்குமக்
குழம்பைத் தெருவிற்றெளித்தல் அழகின் பொருட்டு. அளறு
-
குழம்பினால் உண்டாகிய சேறு. அளறு புலர்த்தும் - தெருவிற்
செல்வாரைச் சேறு இழுக்காமல், துகள், புலர்த்தி உபகரிக்கும்.
தம்மால் விளைந்த இடையூற்றைத் தாமே போக்குதல் என்ற
அறவினையின் குறிப்பாம். “செழுந்தாதே துகளன ... சேறே
யிழுக்கின” (திருக்குறிப்பு - 108) என்றும் பின்னரும் சேர்த்துக்
கூறுவது இங்குக் காணத்தக்கது.
கோதை
- மாலை. பொங்குதல் - மிகுதல். துகள்
-
மாலையின் பூக்களிலிருந்து உதிரும் பூந்தாது; மகரந்தப்பொடி.
இது அதிசயோத்தி அணி என்பர். இறைவன் திருவடி தூது நடந்த
மணத்தினைக் குங்குமக் குழம்பு சாத்தி வணங்கினார் என்ற
குறிப்பும் மேற்பாட்டைத் தொடர்ந்து தோற்றுவதாம். 7
|
|
|
|