| | ஒளிபெருகத் தூய்மைப்படுத்தி; வாழி....செய்தார் - வாழ்வுபெறும் அப் பதிகளெல்லாவற்றிலும் சிவத்துவமாகிய சின்னங்களை விளங்கச் செய்தனர். |
| | (வி-ரை) பூழியன் - பாண்டியனுடைய; ஆறனுருபு தொக்கது. |
| | மதுரையுள்ளார் - புறத்துளார் - மதுரை மாநகரத்திலும், நகரத்துப் புறம்பு பாண்டிநாட்டிலும் உள்ள மாந்தர்கள்; பொலியச்செய்தார் என்ற வினையுடன் கூட்டி முடிக்க. |
| | அமணர் சேரும் பாழி - அமண குருமார் தங்கும் மடங்கள். அருகர் மேவும் பள்ளி - அருகக் கடவுள் கோயில்; "பள்ளியொடு பாழிகளும் கூடவிடித் துக்கொணர்ந்து குணபரவீச் சரமெடுத்தான்"(1411). ஆன எல்லாம் - ஆன - முன் இல்லாது இடையில் தோற்றலாயின். |
| | கீழுறப் பறித்துப் போக்கி - அவர்கள் கட்டிய அடிமட்டம் கீழ்அளவு காணப்பறித்து அப்புறப்படுத்தி. |
| | போக்குதல் - இருந்தவாறே வேறு பயன்படுத்திக் கொள்ளலாமே? எனின், பின் ஒருகால் இவை முன்னைநிலைமை பெற உதவவும் கூடுமாதலின் அவ்வாறு அக்கேட்டிற்குத் துணைபுரியாவண்ணம் போக்குதல் வேண்டப்பட்டதென்க. |
| | கீழுறப் பறித்தல் எற்றுக்கெனின், அவற்றின் தூய்மையற்ற தன்மை மீண்டும் முளையாவண்ணம் வேரறக் களைதற்கென்க; இந்நாளினும் உருகியா நாட்டினர் முன்னிருந்த அரச குடும்பத்தைக் களைந்து குடித்தனியரசு நாட்டியபின் அவர்தம் முன்னைத் தொழுமிடங்களை யெல்லாம் வேரற இடித்து மண்ணையும் அகழ்ந்து எறிந்து பின்னரே அவ்விடத்துத் தம் அரசாங்கக் கட்டிடங்களை அமைத்த சரித நிகழ்ச்சிகள் அம் மனப்பான்மையின் உறைப்பினை விளக்கும். |
| | கிளரொளித் தூய்மை செய்தே - ஒளி கிளரும் தூய்மையாக்கி; முன்னர் உண்மைவிளக்கமின்றி அஞ்ஞானஇருள் நிறைந்திருந்தமையால் அவ்விடத்தை உண்மை விளங்கும் இடங்களாக ஆக்கி; ஏகாரம் - தேற்றம்; செய்த பின்பே. |
| | வாழி அப்பதிகள் - வாழி - வாழ்வு பொருந்திய. |
| | மங்கலம் - சிவத்தன்மை காட்டும் குறிகள்; சைவ அடையாளங்கள்; சிவச் சின்னங்களாகிய இடபக்கொடி, சூலம், இடப இலச்சினை முதலியவை நாட்டுதலும், மெழுகுதலும் வெண்சுதை போக்குதலும் முதலாயின. |
| | 871 |
| 2770 | மீனவன் றேவி யாருங் குலச்சிறை யாரு மிக்க
ஞானசம் பந்தர் பாத நாடொறும் பணிந்து போற்ற
ஆனசண் பையர்கோ னாரு மாலவா யமர்ந்தார் பாதம்
ஊனமர்ந் துருக வேத்தி யுளங்களித் துறையு நாளில், | |
| | 872 |
| | வேறு |
| 2771 | செய்தவத்தாற் சிவபாத விருதயர்தாம் பெற்றெடுத்த
வைதிகசூ ளாமணியை மாதவத்தோர் பெருவாழ்வை
மைதிகழுந் திருமிடற்றா ரருள்பெற்ற வான்பொருளை
எய்தியபூம் புகலியிலே யிருந்தநாண் மிகநினைந்தார். | |
| | 873 |
| | 2770. (இ-ள்) மீனவன்....போற்ற - பாண்டியரது தேவியாராகிய மங்கையர்க்கரசியாரும் குலச்சிறை நாயனாரும் மிகுந்த சிவஞானசம்பந்த நாயனாருடைய திருவடிகளை |