செங்கண் விடையார் திருமுன்றில் விழுந்த திருப்பள் ளித்தாமம்
அங்க ணெடுத்து மோந்தவதற் கரச ருரிமைப் பெருந்தேவி
துங்க மணிமூக் கரிந்தசெருத் துணையார் தூய கழலிறைஞ்சி
எங்கு நிகழ்ந்த புகழ்ந்துணையா ருரிமை யடிமை யெடுத்துரைப்பாம்.
(இ-ள்) செங்கண்.....அதற்கு - சிவந்த கண்ணையுடைய இடபத்தினையுடைய இறைவரது திருமுற்றத்தில் விழுந்த திருப்பள்ளித்தாமத்தினை அங்கு எடுத்து மோந்ததற்காக; அரசருரிமைப் பெருந்தேவி.....இறைஞ்சி - அரசரது பட்டத்து உரிமையுடைய பெருந்தேவியாரது பெருமையுடைய அழகிய மூக்கினை அரிந்த செருத்துணையாரது தூய்மையுடைய கழல்களை வணங்கி, (அத்துணை கொண்டு); எங்கும்...உரைப்பாம் - எங்கும் விளங்கிய புகழ்த்துணையாரது உரிமையாகிய அடிமைத் திறத்தின் செயலை எடுத்துச் சொல்லப் புகுவோம்.
(வி-ரை) சரித முடிப்பும் மேல்வருஞ் சரதத் தோற்றுவாயுமாகிய கவிக் கூற்று.
செங்கண்...அரிந்த - இச்சரித சாரம்; துங்கம் - பெருமை; உயர்வு.
எங்கு நிகழ்ந்த - இவரது புகழே அன்றி அடிமைத் திறமாகிய அகம்படித்தொண்டும் எவ்விடத்தும் நிகழ்தற்குரியது. உரிமையடிமை - இத்தொண்டு சிவவேதியர்க்கே யுரியது என்பது. | | 6 | (இ-ள்) அடுத்த......அனையவர்தாம் - அடுத்ததாகிய திருத்தொண்டினை உலக மறியும்படி செய்த வலிமை பொருந்திய ஆண்சிங்கம் போன்ற செருத்துணையன்பர்; தொடுத்த......செய்து - தொடுக்கப்பட்ட மாலை போன்ற கொன்றைப் பூவினைச் சூடிய திருமுடியினையுடைய சிவபெருமானது அடிமைத் திருத்தொண்டினைக் கடல் சூழ்ந்த உலகத்தில் நிகழ்ந்து விளங்கும்படி செய்து; உய்ய......எய்தினார் உயிர்கள் உய்யும்படி செம்பொன் அம்பலத்தில் எடுத்த திருவடியின் நீழலில் அடைந்தே இறவாத இன்பத் தினை அடைந்தனர்.
(வி-ரை) அடுத்த - தமக்குத் திருவருளால் நேர்பட்ட; திருத்தொண்டு - இச் சரித நிகழ்ச்சி; உலகறிய.....அனையவர் - இத்தொண்டு செய்தற்குரிய ஆண்மை குறித்தது; ஏறு - ஆண்சிங்கம்.
தாம மலர் இதழி - மாலைபோற் சரமாகப் பூக்கும் சரக்கொன்றை; தாமமாகக் கட்டப்பட்ட கொன்றை மாலை என்றலுமாம்.
நிகழச்செய்தலாவது - ஒழுகலாற்றில் விளங்கி வழங்கச் செய்தல்.
இறவா இன்பம் - எஞ்ஞான்றும் கெடாத வீட்டின்பம். “இறவாத வின்ப அன்புÓ (1776). |
|
|