(இ - ள்.) விடுத்திடும் உயிர்ப்பின் எதிர் - விடுகின்ற மூச்சினெதிரே,
அடுத்திடு சரஅசரம் அனைத்தும் - நேர்படுகின்ற இயங்கியற் பொருளும்
நிலையியற் பொருளுமாகிய எல்லாம், நறை பூளை வீபோல் இரிவு எய்த -
தேனையுடைய பூளைப்பூப் போலப் பறக்கவும், கடுத்திடு சினக்கனலினுக்கு -
மிக்கெழுகின்ற கோபத்தீயினுக்கு, உலகம் எல்லாம் மடித்திட தழல் கடவுள்
வார் புனலை மான - உலகமனைத்தையும் அழிக்கும் தீக் கடவுள் பெருகிய
நீரினையொப்பதாகவும்.

     சினக்கனலின் வெம்மையை நோக்குழி ஊழித்தீயும் நீர் போலத்
தண்ணிதாய்த் தோன்றவென்க. (7)

     (இ - ள்.) இறைகொள் புள்ளொடு - தங்கிய பறவைகளோடு, விலங்கு
அலறி ஓட - மிருகங்களும் அலறி ஓடுமாறு, மிடைந்த பழுவத்தொடு
விலங்கலை - நெருங்கிய வனங்களோடு மலைகளையும், உடன்று மருப்பால்
இடந்து - வெகுண்டு கொம்பினால் அடியொடு பெயர்த்து, எறி மருத்து என
எறிந்து - வீசுகின்ற காற்றைப் போல எறிந்து, அளவிலோரைத் தொடர்ந்து
உடல் சிதைத்து உயிர் தொலைத்து - அளவிறந்த மக்களைப் பின் தொடர்ந்து
அவர்கள் உடலைச் சேதித்து உயிரைத் தொலைத்து, இடியின் ஆர்த்து -
இடிபோல பேரொலி செய்து.

     இறைகொள் - வனங்களிலும் மலைகளிலும் தங்குதலைக் கொண்ட.
உடன்று இடந்து எறிந்து எனக் கூட்டுக. (8)

     (இ - ள்.) மறலி வருமாறு என மறப்பசு வழிக் கொண்டு - கூற்றுவன்
வருந்தன்மை போலக் கொலைத் தொழிலையுடைய பசுவானது வழி நடந்து,
அறல் இவர் தடம் பொருளை ஆறு உடைய மாறன் - கருமணல் பரந்த
பெரிய பொருனை யாற்றினையுடைய பாண்டியனது, திறலி மலர் மங்கை
உறை தென்மதுரை முன்னா - வீரமகளும் திருமகளும் உறைகின்ற
தென்றிசைக்கணுள்ள மதுரையை நோக்கி, விறலி வருகின்றது - வெற்றி
கொண்டு வாராநின்றது; அது மீனவன் அறிந்தான் - அதனைப் பாண்டியன்
அறிந்தான்.

     திறலி - திறல் உடையவன்; கொற்றவை; இ : பெயர் விகுதி. விறலி -
விறல் கொண்டு. "மாடமலி" என்பது முதலிய செய்யுட்களிலுள்ள எச்சங்களை
'வருகின்றது' என்பதனோடு முடிக்க. (9)

     (பா - ம்.) * திறலி மரைமங்கை.