மாளிகைகளும், மீன் குலவிய குடுமி - வான்மீன்கள் விளங்கும்
முடியினையுடைய, குன்று இவர் - மலைபோலும் உயர்ந்த, செம்பொன்
கோபுரம் - சிவந்த பொன்னாலாகிய கோபுரங்களும், கொண்டல்
கண்படுக்கும் - முகில் உறங்கும், சுலவு எயில் - சுற்றும் மதில்களும்,
அகழிக் கிடங்கு - அகழ்க்கிடங்குமாகிய இவைகளை, கம்மிய நூல்
தொல்வரம்பு எல்லை கண்டு அமைத்தான் - சிற்ப நூலின் பழமையான
வரம்பினை ஆராய்ந்து செய்தான் எ - று.

     கொடிய என்பதிலுள்ள அகரம் சூளிகை யென்பதனோடு பிரித்துக்
கூட்டப்பட்டது. சூளிகையும் மாளிகையும் என்னலுமாம். தவளமாளிகை -
சுதை பூசினமையால் வெண்மையாகிய மாளிகை; நிலவு விரிதலால்
வெண்மையாகிய மாளிகை யென்றுமாம். இவர் : உவம வுருபுமாம்.
அகழிக்கிடங்கு, வரம்பெல்லை யென்பன ஒரு பொருட் பன்மொழிகள்.
செய்வித்தானைச் செய்தானாகக் கூறினார். இதுகாறும் திருக்கோயி
லமைப்புக்கூறி, மேல் நகரமமைப்புக் கூறுகின்றார்; இறுதியிலுள்ள எயில்
அகழி என்பவற்றை நகருக் குரிய வாக உரைப்பாருமுளர். (38)

     (இ - ள்.) சித்திரம் நிரைத்த பீடிகை மறுகு - சித்திரங்களை
வரிசைப்பட எழுதிய கடைவீதிகளும், தெற்றிகள் - தெற்றியம்பலங்களும்,
வாள் நிலாத் தெளிக்கும் - ஒள்ளிய நிலவினை வீசும், நித்திலம் நிரைத்த -
முத்துக்கோவைகளை வரிசைப்படத் தொடுத்த, விழா வரு வீதி -
திருவிழாவில் இறைவன் எழுந்தருளுகின்ற வீதிகளும், நிழல் மணி -
ஒளியினையுடைய மணிகள் பதித்த, சாளர ஒழுக்கம் - சாளர
வரிசைகளையுடைய, பித்திகை மாடப் பெருந்தெரு - சுவர்களையுடைய
மாளிகைகள் நெருங்கிய பெரிய வீதிகளும், கவலை - கவர் வழிகளும்,
பீடுசால் சதுக்கம் - பெருமை நிறைந்த நான்கு தெருக் கூடுமிடங்களும், நல்
பொதியில் - நல்ல அம்பலங்களும், பத்தியில் குயின்ற மன்று - வரிசைப்பட
இயற்றிய மன்றங்களும், செய் குன்று - செய் குன்றுகளும், பருமணி மேடை
- பெரிய மணிகளழுத்திய மேடைகளும், ஆடு அரங்கு - கூத்தவைகளும்
எ - று.

     நடுவில் மரமும் சுற்றிலும் வேதிகையுமுடையது தெற்றியம் பலம்
எனப்படும். பெருந்தெரு - அரச வீதி. கவலை - கவர் வழி; இரண்டு
தெருக்கள் கூடுமிடம். பொதியில் - பொது விடம்; அம்பலம்; நீதிமன்றம்
முதலியன. மன்று - காட்சி மன்றம். (39)