எனக் கல்லாடத்தும் இவ்வரலாறு குறிக்கப் பெற்றுள்ளது. (10)

     (இ - ள்.) வாங்கிய திருமுகம் - பெற்ற திருமுகத்தை, மணி - அழகிய,
பட்டு ஆடை இட்டு - பட்டாடையில் வைத்து, இறை அடி பணிந்து -
இறைவன் திருவடியை வணங்கி, ஆங்கு அகன்று - அங்கு நின்றும் நீங்கி,
பத்திரன் - பாணபத்திரன், ஓங்கிய கோயிலை வலம் கொண்டு - உயர்ந்த
திருக்கோயிலை வலம்வந்து, ஒல்லென நீங்கி - விரைந்து அகன்று,
மேல்வரைப் புலம் நெறிக்கொண்டு ஏகுவான் - மேற்றிசையிலுள்ள
மலைநாட்டிற்கு வழிக்கொண்டு செல்வானாயினன்.

     ஒல்லென : விரைவுக்குறிப்பு. வரைப்புலம் - மலைநாடு. (11)

     (இ - ள்.) கொல்லையும் குறிஞ்சியும் - முல்லைநிலத்தையும் குறிஞ்சி
நிலத்தையும், கொதிக்கும் வெம்பரல் கல் அதர் அத்தமும் கடந்து -
கொதிக்கின்ற வெய்ய பருக்கைக் கற்களையுடைய வழியினையுடைய பாலை
நிலத்தையும் கடந்து, முள்புறம் பல் சுளைக்கனி அடி இடற - புறத்தில்
முட்களையும் பல சுளைகளையுமுடைய பலாக்கனிகள் அடியில் இடற,
பைப்பைய - மெல்லமெல்ல, நலவளம்கெழு மலை நாடு நண்ணினான் - நல்ல
வளங்கள் நிறைந்த மலைநாட்டினை அடைந்தான்.

     மலைவளங் கூறுவார் ‘கனியடியிடற’ என்றார். பையப் பைய என்பது
முன் மொழியிறுதி அகரம் மெய்யொடுங் கெட்டுப் பைப்பைய என்றாயது.
(12)