(இ - ள்.) வரகுணன் கதி அடைந்தபின் - வரகுணபாண்டியன்
சிவகதி அடைந்தபின், அம்பொன் மௌலி சூடிய - அழகிய பொன்னாலாகிய
முடிசூடிய, இராச விராசப் புரவலன் - இராசராச மன்னன் என்பான்,
புவிமடச்தையை வேட்டு்ப் புயம தழீஇக் கொடு - நிலமகளை மணந்து
தோளிற் றழுவிக்கொண்டு, நயம் தரும் நாளில் - (குடிகளுக்கு) இன்பமளித்து
வரும்பொழுது, பரவும் மன்பதை புரந்து ஒழுகு - பரவிய அந்தப்
பாண்டியனுக்கு உரியராயுள்ளார், அஞ்சன் உண் கண் மரபின் வந்த மடவார்
பலர் - மையுண்ட கண்களையுடைய தனது மரபில் வந்த மகளிர் பலர்; ஏனை
மையல் செய்யும் மடவார் பலர் - மற்றை மயக்கஞ் செய்யுங் காமக்கிழத்தியர்
பலர்.

     மரபின் வந்த மடவார் - குடிப்பிறந்தவராகிய மனைக்கிழத்தியர்.
மையல் செய்யு மடவார் - கணிகையருள்ளே காமக்கிழத்தியர். மாது. ஓ :
அசைகள். (2)

     (இ - ள்.) அன்னபோக மடவாருள் ஒருத்தி - அந்தக் காமக்
கிழத்தியருள் ஒருத்தி, அரசனுக்கு அமுதும் ஆவியும் ஆகும் மின்னனாள் -
மன்னனுக்கு அமுதும் உயிருமாகிய மின்னலை ஒத்தவள்; மதுரகீதம்
இசைக்கும் விஞ்சையின் துறைவலாள் - இனிய இசை பாடும் கல்வியின்
துறையில் வல்லவன்; அவளுக்கும் - அம்மாதுக்கும், பன்னக ஆபரணன்
இன் இசை பாடும் - பாம்பணியினையுடைய இறைவன்திருமுன் இனிய
இசையினைப் பாடுகின்ற, பத்திரன் பொரு இல் கற்பு உடையாட்கும் -
பாணபத்திரனது ஒப்பற்ற கற்பினை யுடைய மனைவிக்கும், மன்னுகீத
வினையால் - (இன்பம்) நிலைபெற்ற இசைபாடுஞ் செயலால், இகல்மூள -
பகைமூள, வழுதி காதல் மடமாது பொறாளாய் - பாண்டியனது காதலுக்குரிய
இளமையாகிய மாது மனம் பொறாதவளாய்.

     போக மடவார் - இன்பம் விளைக்கும் காமக்கிழத்தியர். (3)